广通声气 博采众长

　　比较文学今天已经成为世界显学。这是学术发展的必然结果，是很自然的事情。

　　最近十几年以来，我国和我们山东对比较文学的研究，⽇益重视，并且已经取得了令人瞩目的成绩。这是顺乎世界嘲流、合乎学术发展规律之举，值得我们欣慰。

　　但是，在发展过程中还有没有不⾜之处呢？实事求是、心平气和论之，应该说还是有的。我并没有把所有的比较文学的文章全部读遍。仅就我阅览所及，我觉得，有些学者把比较文学看得过于简单，写出来的文章不够深⼊，缺少新的见解。表面上看起来，文章数目不少，似乎是一片兴旺发达的气象。仔细品评，实际情况并非如此。据我个人肤浅的看法，‮国中‬的比较文学，在表面繁荣的掩盖下，正处在一个十字路口，空泛无涯涘，每个人据自己的理解，写出十分不同的文章，统统装⼊比较文学这个筐子里。这不利于‮国中‬比较文学的发展。在欣慰之余，我又有点忧虑了。

　　救之之方，只有一条：广通声气，努力学习。所谓广通声气，指的是同国內外、省內外的同行学者加強联系，互通信息，互通有无，切莫坐井观天，闭关自守。要学人之长，避人之短。既接受，也给予。博采众长，必有所得。所谓努力学习，首先指的是要学习文艺理论。我个人认为，‮国中‬古代文艺理论，印度古代文艺理论，西方古今的文艺理论，是人类文艺理论的三大体系。我们都应该下工夫努力学习。“采得百花成藌后”必有所得。只有做到这一步，我们‮国中‬的比较文学才能真正有所突破，真正出现新气象，才能真正立⾜于世界比较文学之林，从而形成我们大家所期望的比较文学的‮国中‬学派。

　　作为比较文学的一个没有成就的老兵，一个忠诚的比较文学的拉拉队员，作为山东比较文学界的一员，我愧无建树，幸有⾚诚，野叟献曝，老生常谈。愿与我省同仁们共勉之。是为序。

　　１９９０年１月１７⽇

　　（此文为《走向世界文学的桥梁》一书序言）