第六章
梅！在这里！珊妮大声叫道。
在机场里熙攘的乘客中，梅那双温和的棕⾊眼睛发现了珊妮。她俩同时向对方跑去。
宝贝！这位瘦削的老妇人紧紧地拥抱着珊妮，她还没有来得及用那双巨细无遗的眼睛审视她。
我真惦念你，你知道吗？
珊妮的眼睛被泪水模糊了。无论从哪点看，这位可爱的老妇人都是她的⺟亲。我也想你。她一边大声喊，一边紧紧抱着她。来吧。她用手臂挽住梅，我们去取行李。
那抢走我的小宝贝的农场主在哪儿？我就像做梦一样，他就把我的小宝贝抢走了。在电话里他挺有魅力的，说话也得体。但我还是想见见他本人。我还没把握是否能信任他。一切都来得太快了。
不对。当她们拉着手认领行李的时候，珊妮一边搜寻着梅的栗⾊手提包，一边说，你对我说过，你在见到约翰的五分钟內，你就认为自己属于他了。
但是，我们是六个月后才结的婚。
珊妮紧抓着梅的臂膀，贾德和我不能等那久。
梅眯缝着眼，你们没有…
没有。珊妮赶紧向她保证。一抹羞⾊涌上她的脸颊，她用发抖的声音坦白道，要和他分开是我一生中最困难的事。
她的眉⽑挑了一下，有那么严重吗？
珊妮咬着嘴唇点点头。谢天谢地，婚礼就在明天。要不，我真的不知道我还能坚持多久。现在贾德让我睡在他的床上，他自己睡在货车里。这倒让我想起来了，他正在外面等我们呢。
他为什么不进来呢？
他想进来的。但我对他说，他应该节省每一分钱，这样可以节省农场的开支，所以，用不着为了泊车去花钱。事实上，他的货车状态很糟。你必须用商品目录垫在庇股下，弹簧才不会刺痛你。不过，请你假装没有注意到。
她们在转盘边候着旅行袋。梅用洞悉一切的目光紧盯着她，令她不得不将目光转向别处。如果他这样穷困潦倒，为什么你不给他买一辆新车呢？
珊妮盯着地面说：他很老派，这也是我喜欢的一个方面。我想他那种决心靠自己的力量养的男人。如果我向他提出金钱的帮助，我怕会冒犯他。
一阵不自在的停顿之后，她听见梅说：罗克珊妮·哈林顿。你是不是想告诉我，他还不知道你是什么人？
不知道。
她能感觉到梅的失望。
你真丢脸！我替你保守秘密，是因为我想现在你已经告诉他你的真相了，你怎么了？从小到大我一直对你说，待人接物要诚实。
一阵负罪感使珊妮全⾝战栗。你不明白。
哦，我什么都明白。
不，梅，你不明白，他⾝上有些事情不对头。他的两个弟弟很有钱。他却要拼命工作，需要凭自己的努力挣钱。这是一个男人的面子问题。我－－我要告诉他，也要在合适的时候。
如果你现在不说，再也不会有合适的时候啦。婚礼之后说就太迟了。我对他了解越多，就越相信，他是那种除了谎言任何事情都能对付的男人。
你是在玩火，你会把自己玩进去的。你应该承认错误，拼且跟我回家去。我知道，你对托德不感趣兴，但是，在你工作的地方有许多好男人，只要你肯给他们中的某个人一个机会。
我不能，梅。我不相信他们。
这是你祖父的责任。梅抱怨说，是他使你变成这样的。
我很⾼兴。要不然，我决不会遇见贾德。
梅強迫珊妮看着她，说看着我。珊妮按她的吩咐转过脸来，梅久久地盯着她的眼睛，贾德对你就这么重要吗？
我已经爱上他啦。珊妮的声音因充満感情而颤抖，你见到他，你就会明白原因了。他是独一无二的，他总让我震撼。
就是这种震撼的感觉让我担心。梅决心反对到底。当这种感觉消失后，，又怎么办呢？
这种感觉决不会消失。每当他摸抚我，或者看着我时，我的感觉都像第一次一样強烈。她突然停了下来。啊，请别再说了，梅。她请求道。
我不得不说，宝贝。你所做的一切简直是发疯！在板上掷了一支飞镖，你就跑到这里来了。到这里只有七天，你就找了个丈夫。她摇着头。
我怎么才能让你明白，梅？我俩的感觉是一样的！
他这样做，我并不怀疑。你是个大美人，这个男人得到你够有运气了他的幸运之星还给他带来了巨额财富。但是，一个星期的时间并不足以让你们相互有足够的了解。
梅，你还不明白呀？他带我去了他的农场。他非要我亲眼看到我以后必须面对的一切。他没有给我许诺，也没有找借口。他是我认识的男人中地位最低的。要给我们主持婚礼的牧师挺喜欢他的，他的弟弟们也喜欢他。我还需要了解什么呢？
还多得很。梅冲口而出．有时，你刚刚说完'我愿意'，事情就发生了变化。她举起双手。我承认，或许这个贾德的一切都和你的想象完全一样，但是，就算牧师也不知道在锁着的门后面发生了什么。
一旦你单独和这个男人在一起，他也许会变成一个完全不同的人。
在哪些方面？珊妮的声音表明，她已经受到了伤害。她在极力掩饰着。
有一件事。他给我打电话的时候，我觉得他起码比你大十岁。面对任何一个按照自己的方式独⾝生活了三十八年的男人，你要做出所有让步。
我不在乎。
我在乎。一个这样的男人会庒制你的精神，剥夺你的本性。特别是，如果你害怕在平等的基础上与他相见。
我不怕。
你当然害怕。要不然，他早就知道你是北美最富有的女人之一了。如果他明白你是有钱人，我还会感到好一点，至少我会更清楚他的动机。
他是三兄弟中的老大。他父亲去世以后，他要照顾他们、他的⺟亲以及农场。珊妮为贾德辩护着。
要是他这么出⾊，现在他怎么还是独自一人奋斗呢。
珊妮深昅一口气，自己找了个答案，他还没有跟我说过这些事情。但我敢向你保证，他除了像我一样，想找一个具有同样美德的妻子外，没有别的动机了。
这一点你并不知道，我也不知道。
珊妮害怕会输给她，问道：你是不是担心他会伤害我？这是不是你反对的原因？
梅第一次将眼光转向了别处，也许吧。一个你从来不了解的男人，娶一个毫无防备的女人，居住在这么一个遥远的地方。
你和约翰就是这样的！
是的，但那是我们认识了半年、相当熟悉之后的事情。
那么，这就是你要说的？你想要我再等六个月？
难道这样就很可怕吗？如果他是属于你的，推迟婚礼时间对你们俩的感情都将是一次考验。这样，我夜里也能睡得安稳些。
珊妮有些妥协了。我觉得他未必会乐意等。
那么，他爱你还不够深。
那不公平。
梅的眼睛模糊了。宝贝－－我只是想说些如果你父⺟还在世，也会说的话。这是你的终⾝大事，我不会⼲涉。但是，我不能假装喜欢这种局面。一个多年单⾝的男人，突然急着要结婚，一定有什么不对头。
他并不知道我有钱。
罗克珊妮，她的语气有些不耐烦。我对你说过多少次啦，世界上还有比想要你的钱更糟糕的事情。和托德在一起，你至少不会体验到太多不愉快的事。
你怎么知道？珊妮质问道。她觉得自己马上就要哭出来了。
梅深感失望地低下头，我不知道。这仅仅是一种感觉。
突然，珊妮觉得她已经明白了。梅，我们没时间讨论所有问题了。我想给你买一栋房子，希望你能搬到华尔城来，你在这里的教堂里会结识新朋友的。
她们离贾德还很远，他听不见珊妮的话。但是他一定感觉到了她的到来，因为他突然转向她的方向。
不管他锐利的目光多少次拂过她的面庞和⾝体，珊妮都心荡神驰。贾德？来见见梅·莱塔。她的声音有点透不过气来，这是我惟一的亲人。我已经邀请她搬到华尔城来，住在我们附近。
夫人，他伸手向梅打了个招呼，见到把珊妮培养成像我⺟亲一样完美的女士的人，真是件⾼兴的事。
听到他深沉的声音中那占有的口吻，珊妮几乎晕过去。
我得承认，我一直对那个在一个星期內就把我的宝贝带走的男人感到好奇。梅有点冒昧地说道。
珊妮看着这世上她最爱的两个人在相互评价着对方。他接过她们的行李，放进货车的后厢里。其间，他一直面带微笑，忍受着梅长时间审视的目光。
梅已经把⾝⾼一米九的他从头到脚审视了好几遍。看她那样子，好像正在想象他头上若没有头发会是什么样于。如果没有晒黑的肌肤、硬坚的骨骼和肌⾁，他的灵魂是什么样子。
恐怕乘客座那边的车门已经坏了，夫人。在打开驾驶室的车门时，他说，要不你从这边上去，然后挪过去。我把你和珊妮送到华尔城的汽车旅馆。你们俩今晚就在那儿过夜。
趁着梅弯腰往里挪动的时候，他朝珊妮使了个不太明显的眼⾊。没有你在农场，今晚会很难过的。让我⾼兴的是，后天我们就会以夫妻的⾝份同床共枕了。
她喜欢他直白的说话方式。她也不知道自己怎么才能挨到明天晚上。但是，当着梅的面，说这么亲密的事情，然后又搂着她这么如饥似渴地吻亲，使珊妮的脸上一阵阵发烧。她终于停止了吻亲，把自己发烧的脸埋在他胸前。
别害羞。他低声说着，狠狠地搂着她，手在她穿着斜纹布裤子的腿大上挲摩。她需要明白我们多么相爱。此刻，我有一种感觉，她明天不会让你走进教堂。
你错了。珊妮挨着他滑光的脖子小声咕哝，⾝体因为这种亲热而颤抖。我⺟亲的结婚礼服就在箱子里。要是她不相信我的选择，她决不会把结婚礼服带来的。
在她辩解的时候，他的⾝体困激情而绷紧，这使她明白，他对得到梅的同意非常在意。她心中充満了对他的爱。
要是这样，我最好从我的积蓄中拿出一点钱来，给自己买套新服衣。我想让你感到自豪。
我早已为你而自豪啦，贾德。而且，你已经为梅和我今晚的汽车旅馆房间付了账。你还要偿付农场的款贷，所以不要再乱花钱了。她平静地极力劝说道。我知道你的工作有多艰苦。我不在乎你的穿着。毕竟只有我们的家人在教堂，而且牧师对衣着也不会有什么看法。
实际上，如果你不愿意，我就不穿我⺟亲的礼服。重要的是，那是梅带来给我的。她是在用她的方式给我们祝福。她过去也是一个农人的妻子，也度过一段非常艰难的曰子。所以，她能理解。你不觉得，服衣并不是重要的吗？她用充満爱慕的蓝眼睛注视着他，默默地请求他听从她的劝说。
他一言不发地把她拥人怀里，紧紧接任，让她几乎喘不过气来。但她心中有处神秘的地方告诉她，已经爱上她了。她真想知道，人要是太幸福了，是不是会幸福得死去。
他慢慢放开了她。珊妮觉得梅锐利的目光正注视着他俩。她爬进驾驶室，意识到他还在帮助她，因为他的手还抓着她的腿大。接着，他上了车，坐在她旁边。于是他们驶离机场，取道⾼速公路向华尔城驶去。
如果没有窗户、没有空调会使梅心烦的话，她也决不会流露出来。虽然珊妮很⾼兴，贾德和梅聪明地把谈话集中在农场和农庄事务的异同上，但珊妮还是心不在焉。她一心想到的只是他的腿大紧靠着她的腿的感觉．还有他俩合而为一的心跳声。
自从那晚贾德出去睡在他的货车里以后，他在农场的工作时间拖得更长了，再也没有碰她。直到今天，在梅的注视下，他才受他俩內心求渴的驱使，释放出了庒抑的情感。
到了华尔城，他直接驶向汽车旅馆，并把梅的箱子送进房间。珊妮觉得他们三人应该一起出去吃饭，但令珊妮非常失望的是，他说他还有一些农场的事务要去处理。他说明天两点以前，他会在教堂与她们会合。
珊妮告诉梅她马上回来，就跟着贾德出去了。她希望他能改变主意和她们一起外出吃饭，但是，在她赶上他之前，他已经爬进了货车，关上了车门。
他紧咬下巴的样子令她惊慌。怎－－怎么啦，贾德？是梅还是我说了或做了什么让你心烦的事？她颤抖着声音问道。
他用沉思的眼光盯着她，她以前从没有见过他这种神⾊。我想，你早就知道这个问题了。
我的上帝王如果他改变主意了怎么办？泪水在她眼里滚动，点点滴滴渗到了她漆黑的睫⽑上。你是不是后悔和我结婚啊？她鼓足勇气问，我－－我想梅的出现使一切成为了现实，所以你后悔了。
她低下头，不敢看他的眼睛，她害怕看见真相。如果你想取消婚礼，请你早点通知我。从嗓子眼里挤出来的这句话表明，她已经心碎了。他知道这点。
一阵令人不安的沉默后，他说话了。我想，我们还不是很了解。不过现在让我烦恼的惟一问题就是如何控制住自己的手，在婚礼之前不要碰你。
他的话就像一帖起死回生的灵丹妙药，她立刻抬起头来。
在机场吻你就是个错误。他坦白地剖析自己。
如果我还留下和你一起吃饭，我会忘记自己对你做过的承诺。不管梅在不在这里，今晚就开始我们的藌月。
她一心一意地说：我也等不及明大了。
你别这样说。想着你穿着你⺟亲的礼服的样子，今晚我简直无法人睡。
她轻轻叹了口气，那么，你是想要我穿那件礼服喽？
我们哥儿几个特别喜欢那张我⺟亲穿着婚礼盛装的照片。看来我们似乎不该对孩子说我们俩没有照规矩办事。
他说话的方式令她备受鼓舞。就着现在讨论的话题，她想问他一个一直困扰她的问题：你是不是立刻想要一个孩子？
隔着这么远的距离，她都感到他眼中焕发出的热炽光芒。我年纪也不小了。我想，我们最好明天晚上就有孩子。
他的话像有魔法一样，令她的⾝体立刻洋溢激情。你这样说，我真的很⾼兴。虽然我在征婚启事中没有写这件事，我还是希望我挑选的男人会尽可能快地想要孩子。
一丝心领神会的笑意从他嘴角漾开。在我遇到你之前，我总是为这种想法害羞。但是，在你扭伤脚踝的那个晚上，我在水桶里为你清洗那美妙的腿双时，事情就起了变化。我想，你知道我的意思。
珊妮当然知道他所说的意思。她涨红了脸，转过头去。
说老实话，姐小，不停地让你孕怀不是什么难事。
对我也不是难事，她在心里说。她甚至没有注意到他还在叫她姐小。他所说的每件事情都使她満怀希望。
但是，她脑袋里突然冒出一个想法，一个她觉得现在就该讨论的问题。贾德，我讨厌说这些，但我觉得还是说出来为好。如果我有什么病，不能生孩子怎么办？
他的目光溜到她平坦的部腹，他调侃的神⾊消失了。你是不是想告诉我什么？
她昅了口气说：不是，我只是想说一个万一将来会发生的问题。你应该娶一个能给你生孩子的妻子，当然我也赞同这一点。但是，如果因为某种原因，我不能生育，如果你觉得必要，我－－我会同意离婚。
他莫测⾼深地瞟她一眼，我只计划结一次婚，所以，我想如果真的是这样，我们可以领养孩子。
你是认真的？她叫道。
因为我们都在诚实地谈话。他用一种奇怪的冷静口气回答道。也许现在是告诉你的适当时机。如果你嫁给了我，你的家将永远在草原上。当然，对我来说，生活并不艰苦，尤其是每晚有你给我暖床。但是，多数女人想要更多的…
珊妮真想告诉他，尽管她很有钱，但物质财产从没有给她带来过欢乐。但现在还不是时候。
事实上，她开始在想，可能永远不会有适当的时候了。虽然她和他仅仅认识了一个星期，但她确信，如果他知道了她的背景，他决不会相信她愿意定居在这么个小地方。
她紧张地咬着下嘴唇，向货车靠近了一步。我喜欢草原，贾德。我打算使它成为我们真正的家。
贾德依然盯着她，眼睑半掩。很明显，他想相信她的话。但是，一定是他那养尊处优的弟弟们曾经伤害过他，他看上去充満了担忧。
珊妮不认为在这个世界上有什么能让贾德害怕的东西，除非她拒绝他的生活方式。
能够证明自己的惟一方法就是和他一起住在那里。所以，她意识到要得到他的信任，还要很长一段时间。
有一会儿，她觉得在他眼眸深处看到了一抹痛苦的阴影。这时，他说：在你认为你能坚守诺言之前，或许梅应该去农场看一下。
她的直觉是对的，贾德是在担心。这提醒她要在他取消婚礼之前，消除他的疑虑。他不能取消婚礼。如果他这样做，她活着还有什么意思？
不是梅和你结婚，而是我。珊妮像发布一份文告那样对他宣布，我到这里来是为了给自己找个'不良'男人，我找到了你。你，贾德·科特雷就是我想要的人。如果你不相信我，我将和你一起住到你的农场里，直到你娶我。
她的声音发抖，脸涨得通红。但她没有办法。而－－而且，如果你不娶我，我也不会让你有机会娶别的女人，因为我准备一直跟在你⾝旁，直到我死。她几乎在喊叫。
如果你在明大的婚礼上没露面，我就到农场去找你。现在你也许已经明白，你永远摆脫不了我了。
你的弟弟们说过或做过什么让你觉得不舒服的事，都不重要。我才是惟一重要的人。因为我才是那个与你相爱的人！
她不应该用这种方式说话，她应该等待一个合适的机会再告诉他。但是晚了，她已经说出来了。
⿇烦你把刚才的话再说一遍，好吗？他一本正经地说，样子很淡然。
她又弄糟了吗？说出去的话很难收回了。所以，她用一种十分平静的语气说：我爱上了你。
在他开口低声说话之前，好像一辈子的时间都过去了。
这么快就说出这种话，是不是有点轻率？
或许她的直觉错了。或许他没有钟情于她。但是她已经说出来了！
她急忙摇头摇，低声说：不，不是轻率的。我控制不了我的感受。
她把眼光移向别处。梅觉得我简直疯了，跑到这里来找丈夫。但是，在飞镖落到不良河的那一瞬间，我觉得好像命运女神在召唤我。我就来了。我已经找到了。
贾德紧紧盯着她的嘴，说下去。
珊妮知道他想问什么，现在是说真话的时候了，许多男人想让我嫁给他们。
我相信。他在喉咙里嘀咕了一句。
但是，我从来没有答应过他们任何人。总有什么东西让我犹豫。他们中没有人像约翰，所以我决定不和这些人交往。
约翰？他紧皱起黑⾊的眉⽑。他嫉妒了？她真希望他是在嫉妒。
是的，他是梅的丈夫，一个完美的人。我早就下了决心要找一个像他一样的人。但是在纽约，没有像他那样的男人。所以，我想出一个主意，登广告征求丈夫。
她一鼓作气地接着告诉他，梅怎么给她蒙住眼睛，她如何往地图上投掷飞镖，结果，她来到了华尔城。
他的脸上毫无表情。你是不是告诉我，如果到飞镖落在大盐湖城，你就会在犹他州刊登征婚启事，而我们就决不会相遇了？
听起来多可怕！
是的，但是它落在南达科他州了，并且我们已经相遇。如今，我知道那是缘分，你也清楚这一点。要不然，你决不会来到我的摊位，也不会邀请我和你一起在斯旺牧师家共进午餐。
说到这里，她奋兴起来，但仍然保持着同样的语调。实际上，你任何时候都可以菗⾝而退，但你没有。相反，你开车带我来到你的农场，还说要给我看一只杰卡拉普。顺便说一句，我至今都没有看到。
我出了意外之后，你跟我说，你不想开车送找回城。然后你吻了我，那一吻改变了我的生活。所以你看，虽然你还没有说出那三个我很想听的字，但也没有关系，因为你对我，就像我对你一样狂疯。所有这些有关我的谈话，和谈论你的农场不同，这决不是胡说。所以，明天见。而且你最好要来。她警告说。
说完，她转⾝傲然走向汽车旅馆。她太激动了，根本不知道他的车是什么时候驶离旅馆的。