第九章
隔⽇，午后三时，花店的四位老板同时坐镇著。
“舍得出现了？”奥克韩森再次出现在花店，如同往昔地无视其他人的存在，直接 走向华语蝶，戏谑地说。
“嗯。”华语蝶像个小媳妇似的迟迟不愿抬头看他。
在听见他
感的磁嗓音时，她才知道自己有多想他。
其实她回家的这一星期，除了第一天庆幸摆脫他外，其余六天満脑子都是他，也曾 想早些回来，但好不容易凝聚的勇气总在想起他的暴怒时瞬间蒸发掉。
“回家玩得还愉快吗？”
“嗯。”华语蝶在柜台下将自己的双手绞扭成一团。
不知他“那里”还会痛吗？
一想到这个，她就没有勇气抬头看他。
“你还在生气吗？”他忐忑问道。
“嗯。”她无意识地虚应著。満脑子都是想抬头见他，却苦无勇气。
“你睡著了吗？”奥克韩森终于发现不对劲了。他想起她厉害的睡功，常可以无视 他存在的睡功。
“嗯。”她不对劲，可又不像是睡著了。奥克韩森仔细观察脑子不清醒的华语蝶。
“你爱我吗？”
“嗯。”华语蝶直敲自己的脑袋，怀疑自己的胆子究竟跑哪儿去了？她沮丧地重叹一口气。
奥克韩森又随口问了几个问题，发现华语蝶果然只是虚应著，
本没听进他的问话 。
“小蝶，那个惹人厌的家伙走了。”一直等著看好戏的青青终于受不了了，遂示意 奥克韩森闪边点。
青青的话宛如平地一声雷立刻震醒了华语蝶，让她慌忙得当下抬起头来，却被眼前 贴得极近的俊帅脸庞骇住了。
“我的脸有那么可怕吗？瞧你吓得。”奥克韩森心疼华语蝶受到惊吓，忙将她搂进 怀中安抚。
“面目可憎。”华语蝶口是心非地娇嗔道。
“那我是不是该去整容了？”奥克韩森开玩笑地问著，试图让她放松。
“或许。”
“好，我明天就去办住院手续。”他故意吓她。
“做什么？”她一时反应不过来。
“整容。”他強忍住笑意。
“不许去。”她反
地阻止他。
看到好友们一脸兴味的表情，华语蝶羞红了脸，恼怒地瞥了奥克韩森一眼。
“遵命！”他宠溺地轻拍她的粉颊。
“你们都闲著没事做吗？”华语蝶见⾊忘友地对合伙人们下逐客令。
“
闲的啊。”小小不识相地答道。
“是吗？既然如此，花店就
给你们看顾了。”华语蝶不安好心地对她们咧嘴微笑 。
“我忽然想到明天有份报告要，现在必须回去赶工了。”青青聪明地为自己找借 口落跑。
“雅彦拜托我去帮他办点事，所以我也该走了。”看着华语蝶将目光投向自己，云 云也忙著找借口离开，以免沦落到负责看店。
“小小，那…”华语蝶转向小小。
“我也有事待办。”小小连忙摇手表示没空。她虽然后知后觉了点，但并不代表她 不知不觉。
“哦？”华语蝶投给小小一个怀疑的眼神。
“真的啦。康华要请我去看电影。”小小拿康华当挡箭牌。
“既然你们都有事，还不快走？”
一等她们鱼贯地踏出花店，被晾在一旁的奥克韩森琊气地附在依然气呼呼地瞪著合 伙人们背影的华语蝶的耳边轻问：“这么迫不及待想和我独处吗？”
华语蝶闻言回⾝瞪他：“你少臭美了。”红
的樱
嘟得老⾼。
“真想一口呑了你。”他轻点她的红。
“⾊狼！”她轻啐他。
“只为你而变。”他抱紧娇羞的她。“还在呕我？”他轻
她的耳垂，展开
惑她 的前戏动作。
“嗯…”她的心神开始
。
“原谅我，嗯？”他轻啃她细⽩的颈项，惹得她娇
嘘嘘。
“嗯…”她地虚应。
他轻啄她
満的，试探地以⾆尖勾勒她完美的形，任她无助地在他的怀里动扭 。
他令人醉的双撩拨著她的瓣，轻轻含弄，犹不知⾜地啃噬她娇的下；
当她忍不住地嘤咛时，他趁势将⾆滑进她的口，汲取她清新的气息…当两人都快 不过气时，他微松力道，单手抬起她的下巴，
她直视他，大拇指抚弄著她被吻肿的 红，另一手则轻抚她因
情而滚烫的粉嫰脸蛋，満意地望着她的双眼盛満无止境的 热情。
“寒…”华语蝶像只顿失温暖的途小鹿凭著直觉往热源贴近，双手环住他的颈 项向下一拉，效法他先前所做的，以代手，吻上他的眼、他的鼻，气息急促地拂过他 的脸庞。
她青涩的举动只为了填补心中的失落，殊不知因此苦了奥克韩森，他的理生反应完 全被挑起。
“小蝶儿…”反被动为主动，再次吻上华语蝶的苹果脸蛋，双手不安分地在她⾝ 上游移，引发她潜在的热情与
望。
铃…铃…铃…“电话。”华语蝶用残存的理智提醒奥克韩森。
“接吧。”他无奈地放开她。
“喂，请问…”华语蝶息了一分钟，才接起电话，不料话都还没问出口就当场 被人截断了。
“小蝶，奉劝你一句，天⼲物燥，小心火烛。你们两只⼲柴可别点起烈火，小心把 花店给烧了。”青青戏谑的声音由话筒中传出，隐约还可以听见她的旁边有人在讪笑。
华语蝶満脸通红地张望玻璃门外，一双眼四面八方地扫。用膝盖想都知道，她那 群损友铁定躲在某个角落观看她和奥克韩森的免费限制级表演。
一思及此，华语蝶不噤由头红到脚，再由脚羞红回头上去。
“谢谢你的提醒！顺便帮我向云云和小小致上无限的祝福，希望你们不会因为窥偷 而长了针眼。”华语蝶咬牙切齿地一字一句迸出话来。
“嘿！嘿！”青青尴尬地⼲笑两声。“我会帮你传达的。可是再奉劝你一句，舂光 无限好，如果你不介意与众人分享的话，尽可再继续表演，可是生意也要顾著点，别再 吓跑下一个想买花的人哟。就这样了，Bye－Bye！”
青青的言下之意，该不会是他们刚刚的情表演已经吓跑一个客人了吧！再次満脸 酡红。
“再见！”华语蝶像被电到似的，连忙甩下话筒。“都是你啦！”她迁怒地轻踹奥 克韩森一脚。
“我怎么了？”他捉住她飞舞的双拳，不让它们碰上自己好不容易才灭火的⾝子。
“都被看光了啦。”她噘起红的小嘴。
“有吗？”奥克韩森怀疑地低头看着自己笔的西装。
“讨厌啦！她被他夸张的表情逗笑了。
“小蝶儿？”奥克韩森轻唤趴在柜台上临时抱佛脚的华语蝶。
她的行销报告明天一早就必须了，她却不慌不忙地直到刚刚才开始动笔赶工。
其实也难怪她如此悠哉，毕竟除了ABC她摆不平外，其余凡是由中文写成的书籍对 她而言全有如国小课本一样浅显易懂，成绩随便都可以腾空飞跃。
“⼲嘛？”她抬头望他一眼，随即又埋头苦写。
“过几天我要回英国一趟。”他既舍不下她，又担心他回英国这段期间，她会趁机 展翅⾼飞。
“喔。”
“想不想陪我回去？”
“想。可是我必须上课。”她说著场面话。
开玩笑，光面对他一个外国人，她就受不了了，要是跟他去英国岂不要面对満街的 外国人了？她可无意自
。
“请假。”他俯在她的耳畔，轻吹著气
哄她。
“我很想，可是我又没护照，就算申请也要等一段时间，本赶不及。况且你一回 去恐怕要逗留不少时间，届时一定会卡到我的期中考，所以我还是不跟的好。”她理直 气壮地驳回他的邀请。
“护照的事我会替你处理，至于在英国逗留多久是可以调整的，你不用担心会和你 的期中考撞期。”
“调整？一个礼拜、两个礼拜，还是三个礼拜？”她料定依他跨国的事业需要他 亲自返国处理的情况猜想，那必是件大事，所以短时间绝不可能解决，因此她安心得很 。
“两个礼拜，最多三个礼拜。”他打定主意将她随⾝携带。
“一个礼拜，否则免谈。”他什么时候变那么笨了，非要她把话挑明不可吗？“你 要知道，我除了必须面对学校的庒力，还要面对这三个昅⾎鬼的庒榨，所以本没太多 国美时间陪你回去。”她拉在一旁看戏的三位损友下⽔，拿她们当挡箭牌。
“小蝶儿！”奥克韩森就算再笨也晓得她在刻意刁难了。
“去英国不需要国美时间。”不甘被喻为昅⾎鬼的青青嘲讽道。然后转向奥克韩森 ：“你是不是头壳坏掉了，居然想要她跟你回英国？你⼲脆带她去⽇本，然后放她一个 人在那里自生自灭，她或许还开心一点。”青青不理会华语蝶制止的眼神，迳自拆穿她 的心思。
“就是嘛，让她跟你回英国，你⼲脆叫她去死算了。”小小恶毒地下结语。
“青青、小小，你们也未免太不厚道了吧？自己心里想想也就算了，怎么可以把小 蝶的心思说穿呢？”云云这招更狠。
“你们给我记住！此仇不报，非君子。”华语蝶恼羞成怒地叫嚣著。
“你忘了自己是女人吗？”青青老神在在地坐下，丝毫不把华语蝶的威胁放在心上 。
“小蝶儿！”奥克韩森克制著一触即发的怒火。
“啊？”华语蝶心虚地低头不敢直视他。
“不想陪我回去就直说，为什么敷衍我？”
“让你感动一下嘛。我虽然不愿意陪你回去，可是让你以为我有心无力，你应该会 开心一点的。”他自己还不是常“礼貌”地问她意见。华语蝶心里虽然如是嘀咕著， 却没胆子当着他杀气腾腾的面说出口。
“是啊！可真是让我感动极了！”奥克韩森咬牙切齿地反讽著。
“对不起嘛，等我克服心理障碍，一定陪你回去。”华语蝶涎著笑脸许诺。
青青、小小和云云互望一眼，然后一起嗤之以鼻地暗忖共同的结论，要她克服心理 障碍——等下辈子吧！
三天后。
奥克韩森要返英的这⽇，他给华语蝶一封信。
临行前千叮咛、万嘱咐信中的內容只能她自己看，绝不能假手他人，才依依不舍地 离开。
他前脚一走，青青、云云和小小立刻好奇地往华语蝶围拢过去。
“小蝶，你看得懂英文呀？”青青张著崇拜的眼眸看着华语蝶。
华语蝶当然知道青青是故意损她的，因为青青相当清楚她厌恶英文到哪种程度。
从小到大，她在学校只要遇上英文测验总是合著眼瞎蒙！
但这并不表示她所有的功课都很烂，反而还好到让人捶
顿⾜的地步，没有一百， 少说也九十九，害得学校老师连加分的空间都没有，但这也说明了为何她的英文烂到极 点，却还能考上好大学的原因。
“你说咧？”华语蝶没好气地应声。
“那你打算怎么办呀？”云云好奇地追问。
“凉拌。”
“我们帮你翻译吧？”小小假好心地建议著。
“谢谢喔。”华语蝶不领情地迳自暗忖，怎么办呢？他说很重要，可偏偏她看不懂 ，却又不能给别人看，这教她到底该怎么办呢？
忽然想到有样东西忘了给华语蝶的奥克韩森折回花店，轻巧的动作让讨论得正热 烈的四个女人都没留意到他的返回。
他立在一旁静候她们自动发现他，却由她们的对话中意识到自己耍了什么乌龙，忙 在她们尚未发现他之际，脚底抹油走人。
他乐观地认为，她⾝为一个大生学，就算看不懂內容，也应该会查字典吧！
“咦，有人来了吗？”玻璃门上的吊铃声让云云直觉地转头看向店门。
八只眼睛同时望向空无一物的玻璃大门，只见门铃
风摇曳，让她们误以为只是风 在捣，丝毫没联想到奥克韩森。
“唉…”华语蝶第一百回发出痛苦的哀呜。
她已经整整盯著那封天书三天了！
天啊！她到底该怎么做呢？
华语蝶皱拢的双眉好似打了数十个死结，她双眼瞪著桌上的那封信，瞪到几乎快“ 脫窗”就连三字经都已经不知脫口说出几回了，却仍想不出办法解读那封天书。
唉！她几乎都可以感觉到那些像⽑⽑虫般的文字正咧嘴嘲笑她。
她不是没想过要查字典，可是那二十六个英文字⺟活像二十六胞胎似的，教她本 无从分辨起，不得不作罢！
恶梦呀！
唉！自作孽、不可活，这句话铁定就是专门用来形容她这种人的！
谁让她明明痛恨英文到深恶痛绝的地步，却还跟人家赶嘲流了个阿斗仔男友，最 不应该的是他还来自发明那种烂语言的家国！
唉——违背他再三的吩咐总比整死自己好吧？
烦透了的华语蝶终于下定决心找人翻译！可问题又来了，她该找谁翻呢？
一想到这里，华语蝶再次瞪著信，第一万次地诅咒害人不浅的奥克韩森。
怀著忐忑的心，华语蝶找上了关雅彦。
因为她思前想后的结果，认为温柔、体贴、懂得察言观⾊，又不擅道人长短的他应 该是最合适的人选。
“小蝶，什么事这么紧急又那么神秘，让你必须这么急著私下约我出来？”关雅彦 一⼊座，立刻朝显得坐立不安的华语蝶询问。
“云云有跟你提过这封信吗？”华语蝶直接亮出让她寝食难安的始作俑者。
“随口提过。”一提到心上人，关雅彦立刻眉开眼笑。“她不是自愿帮你翻译吗？ ”
“让她翻译跟直接公开有什么两样？”她太了解那群损友的德了。
“云云不是一个会烂嚼⾆的女人。”
“她平⽇或许是那样，可是当她跟我们三个损友在一起的时候，就无所谓的秘密了 ，我们随便两个就可以组成一个菜市场，什么话都会拿出来说，所以当我们真有不想让 人知晓的秘密时，绝不会让任何一个知道，否则那就不叫秘密，而是秘密大公开了！”
“你们的感情真好。”关雅彦看得出来华语蝶虽然嘴上抱怨著，可眼睛、嘴角却全 都含著笑意。
“当然。”她们平⽇虽然总是针锋相对，可真要是遇上问题，却团结无比。
“难怪云云总是把你们看得比我还重。”
“那你可就错了，她本是有异没人。不谈她了，还是先处理这封信比较重要 。”她像挥蟑螂似的将信甩给他。
“它没那么吓人吧？”关雅彦被华语蝶耍宝的举动逗笑了。
“本是恶梦！”
“英文没那么恐怖的。”他笑笑地摇头摇。
他以前还以为云云的形容夸张，今⽇亲眼目睹，才知道她形容得还不够传神！
“分明是梦魇！”华语蝶厌恶地瞥了他手中的信一眼，附上但书：“先说好，这封 信的內容你必须见过即忘才行。”“你信任我吗？”他好笑地说。
“废话，要不然就不会找你了。”
“既然如此，你又何必特意代呢？”
“我是预防你宠女朋友宠过头，把我的秘密拿去当笑话给她解闷。”
“我自认还颇有口德。”他变相地保证著。
“那就开始翻译吧。”