第八章

　　晚餐后，洛伊坐在珍妮的旁边，他的手伸过去搭在她的椅背上，若有所思地看着她故意对仍然在座的四位骑士施展魅力。他并不奇怪尤斯、⾼菲和莱尼在饭后还逗留在饭桌前，原因之一是珍妮穿了一件蓝丝绒的⾐裳，看起来格外人；原因之二是，在用餐途中珍妮突然变得愉快而又亲切，展现出洛伊不曾见过的一种面貌。她讲到她在修道院中的一些趣事，同时故意使她的魅力毫无保留地表现出来。

　　洛伊无意识地在指间转动着酒杯。她的举动使他觉得又好笑又生气。

　　她使一顿淡而无味的晚餐变得生动有趣。哈定堡的伙食尽管丰盛，却不比‮场战‬上吃的好多少。要不是有珍妮在座，他的骑士早就填肚子走人了，如今他们依旧流连不去，正是珍妮的目的。她想尽量拖延和他上楼的时间。

　　珍妮又说了一些话，⾼菲、莱尼和尤斯都笑了出来。洛伊不经意地往左手边的里克瞧一眼，发现一件很有趣的事，里克是桌上唯一不会被珍妮倒的人。里克往后靠坐，双手抱前，眯着眼睛，不甚赞许地用怀疑的眼光看着珍妮卖弄风情。

　　洛伊已纵容了她一小时。慢慢品味那种期待的感觉。现在，他不愿意再等了。

　　“洛伊——”⾼菲笑着说。“刚才珍妮‮姐小‬说的不是很有意思吗？”

　　“很有意思。”洛伊说着，一面巧妙地用眼光给⾼菲暗示：晚餐已经结束了。

　　珍妮没留意到洛伊的眼⾊，心里一面设法构思下一个话题，一面转头对洛伊嫣然一笑。但是她正要开口说话的时候，椅子推动的声音突然响起，所有骑士都站了起来，匆匆道过晚安，就走到壁炉旁边去坐了。

　　“他们这样突然离席不是很奇怪吗？”

　　“我倒觉得如果他们留下来才是怪事。”

　　“为什么？”

　　“因为我已经告诉他们要他们走了。”说着他也站了起来，珍妮终⽇担心的一刻来了。他对她伸出手，眼里暗示她也应该站起⾝。

　　她站了起来，‮腿双‬开始发抖。她正要伸出手，却又突然缩了回去。“我——我没有听见你要他们离开。”

　　“我很小心地说的，珍妮。”

　　到了楼上，他把他房间的门打开让珍妮先进去。这个房间豪华宽敞，除了一张大型四柱之外，还有四张舒适的椅子，几个大箱子。壁炉前铺着厚毯子，墙上也挂着壁毡。月光由对面的窗子进来。窗旁边有一道门，看来是通往外面的一个小台。

　　珍妮听见⾝后的门关上，她的心像小鹿撞。她有意尽量拖延时间，于是走到离最远的一张椅子坐下，双手放在膝上。她脸上挂着一个明媚、询问式的笑容，设法说道：“听说你在‮场战‬上从来不曾落马？”她的⾝子微微前倾，假装非常感‮趣兴‬的样子。

　　洛伊可不像他的骑士一样夸说自己的功勋，他只是在她对面坐下来，跷起二郞腿往后靠坐，一言不发地凝视着她。

　　从他们离开餐桌的那一刻起，她就感到他知道她在盼望能有奇迹出现使她不必完成易，而他对她这种态度很不満意。她睁大眼睛，决定再努力尝试让他谈话。“那是真的吗？”她満怀兴致地问。

　　“什么是真的？”他冷漠地反问。

　　“你在‮场战‬上从来不曾落马？”

　　“不对。”

　　“不是真的？”她喊着。“那么…呃…你碰到过几次呢？”

　　“两次。”

　　“两次！”就算是二十次也已经很了不起了，她突然为即将面对他的族人而担心。

　　“真不可思议，想想看，你这些年来打了那么多场仗。你一共打过多少次仗？”

　　“我没有数过，珍妮。”他淡淡地说道，然后话锋突然一转。“现在我要问你一个问题。你突然变得很关心我的战绩，这是不是和我们的约定有关系——你现在希望避免履约？”

　　洛伊原以为她会说谎，但出乎他意料之外的，她无助地低声说：“我很怕，这辈子从来没有这么怕过。”

　　他的恼意消失了。看着她正襟危坐地坐在椅子上，他突然明⽩自己对这个天真纯洁的女孩期待太多，无形中把她当成了以往他所接触过的世故女人。

　　他把声音放柔和，站起⾝子对她伸出手。“到这里来，珍妮。”

　　珍妮的膝盖在发抖。她站起来朝他走过去，尽量安慰自己这种行为并不是罪恶或背叛。为了救妹妹而牺牲自己，她实际上是在做一件⾼尚的事。从某方面而言，她就像圣女贞德一样。

　　她迟疑地把自己冰冷的手放在他温暖的掌中，看着他的手把她的握紧，感到他这一握之中散发出一种莫名的安慰。

　　当他把她搂贴在他坚实的前，并且吻上她的时，她的意识突然静止了下来。这个吻与从前的都不同，因为她知道这个吻将引到什么样的方向。她轻轻地呻昑出来，无助地屈服了，张开臂环住他的颈部，倚偎在他的前。

　　恍惚之间，她感到自己的⾐裳滑落，他的热吻突然增強起来。他的双臂像铁圈一样箍住她，把她抱起来搂在怀中，然后她被抱到前，温柔地放在冰凉的单上。突然之间，他那温暖而‮全安‬的手臂和⾝体松开她。

　　珍妮缓缓由蒙中恢复，感到冷空气接触到她的⾝体。她睁开眼睛，见他站在边脫⾐服，一股惊异的感觉使她⾝子颤栗一下。在壁炉的火光照映下，他的⽪肤呈古铜⾊，浑⾝都是结实贲起的肌⾁。她发觉他真是完美极了。见他正要把最后一件⾐服褪去，她连忙转开头，拉起被单遮掩住自己。

　　他在她⾝边坐下，往下陷了一点。她紧闭起眼睛等着，希望他赶快抱住她，以免她恢复清明。

　　洛伊却是从容不迫。他侧躺下来，轻轻吻掠过她的耳边，然后温柔地把被单拉开。

　　见到她光洁无瑕的肌肤和匀称丰润的⾝材，他赞叹地屏住呼昅，忍不住低声说道：“你知道你有多美吗？”他的目光上移到她人的脸庞和披散在枕上的秀发，又接着说下去：“或者知道我有多想要你吗？”

　　珍妮依旧脸朝向别处，眼睛紧闭。他的手指轻轻托起她下巴，把她的脸转过来，用充満‮望渴‬的低沉声音微笑地说：“睁开你的眼睛，小东西。”

　　珍妮勉強睁开眼，立即被他那惑的银灰⾊眸子牢牢锁住。他的手由她脸颊下移到她喉间、前：“别害怕，”他温柔地说着“你一向不怕我，现在也不必怕。”

　　他握住她双肩，开始低头吻她的。那轻触的一瞬即绽放出‮悦愉‬的火花，传遍她整个⾝体使她放松下来。他开始‮渴饥‬地深吻。“吻我，珍妮。”他像催眠一般地说着。

　　珍妮照他说的做了。她张臂环抱住他颈后，献上轻启的双，照着他的移动着。

　　他发出愉快的呻昑，把她的⾝体贴拥在怀里。珍妮已全然失去理，双手在他肌⾁虬结的膛和肩头‮摸抚‬。

　　终于，洛伊着急促的呼昅松开她的嘴，深深地凝望着她。她伸手轻触他的脸，一种甜藌的感情逐渐浮现，迸发为狂野的情。她抚着自己在他颊旁造成的伤痕，愧疚地低声说：“对不起。”

　　洛伊望着她那双醉人的蓝眸，望不断积升，但是他等待着，待她用指尖抚过他⾝上每一处伤疤，抬起盈盈泪眼，美丽的脸变得苍⽩。她低声说道：“老夭！他们是怎样地伤过你——”她低下头，柔软的轻轻吻过每一道疤，仿佛想使它们愈合。洛伊失去了控制。

　　他把手指深⼊她发际，转⾝庒在她⾝上。“珍妮。”他沙哑地说着，一面‮吻亲‬她的眼睛、脸颊、前额和双。“珍妮…”他一再地唤着她的名字，吻上她的前。珍妮惊着拱起背部，把他的头紧紧搂在间。他的手往下移，滑到她的际。

　　珍妮把脸埋在他颈间，感到自己的⾝体仿佛在着火。珍妮觉得自已宛如飘浮在一片无意识的愉之洋中。她缓缓恢复意识睁开眼睛。壁炉里的一柴火发出噼啪之声，她领悟到他们之间的一切已经过去，不噤感到一阵孤独和恐惧感。她刚才所做的不是烈士的牺牲，而是天堂般的‮悦愉‬。她倾听着他的心跳，咽下梗在心头的痛苦情绪。她发现了某种东西，某种危险而又不容于她、某种不应该存在的感觉。

　　虽然心里充満恐惧和罪恶感；在那一刻她最盼望的还是再听到他用同样感的声音轻唤她名字，或者是说：“我爱你。”

　　他仿佛听见了她的心声，终于开口说话了，但既不是用她所渴盼的那种声音，也不是她所渴盼的话。他只是平静地、不带感情地问道：“我有没有使你疼得很厉害？”

　　她摇‮头摇‬，好不容易才挤出一句低语：“没有。”

　　“如果我弄痛了你，我很抱歉。”

　　“你没有。”

　　“不管是谁占有你，第一次都会疼的。”

　　泪⽔涌上她的眼眶，使她喉头哽咽。她转过⾝想挣脫他的怀抱，但他仍紧紧搂住她，使她的背部和腿贴在他前与腿上。不管是谁占有你，珍妮心痛地想着，这句话和“我爱你”实在相差太远了。

　　洛伊知道的，但他现在不能说，还不能说…永远也不能说，因为他想到自己应该娶的那个女人。和珍妮‮爱做‬并不会使他感到愧疚，因为他还没有订下婚约——除非亨利等得不耐烦了，决定自己代他安排与韩玛丽的婚事。

　　洛伊又想到就算他已经订婚，他也许依旧不会感到愧疚。他眼前浮现玛丽漂亮的面孔，衬着明亮的金发。玛丽在上是热情奔放的，而且她曾微笑地对他说：“我的大人，你是力量和暴力的结合——对大部分女人而言，这就是最有效的舂药。”

　　洛伊望着火光，心里在猜测亨利会不会不等他回去就替他安排婚事。亨利靠武力夺得王位，因而培养出一种令洛伊不満的解决政治问题的方式，就是使敌对的双方和亲——这情形始于亨利自己和前任国王的女儿伊莉沙⽩的婚姻。亨利还不只一次说过，如果他的女儿年纪够大，他会把她嫁给苏格兰的詹姆士王以解决两国纷争。洛伊并不喜这种安排，因为他想要一个温驯的子为他暖。他的生活中已有太多纷争要解决，可不希望再有一个这么不友善的关系。

　　珍妮在他怀里移动着，试图挣开⾝子。“我可以回我自己的房间去了吗？”她的话声似乎仍留在嘴里没有出来。

　　“不行，”他说道。“我们的易本还没有完成。”然后他又把她的⾝子翻转过来，开始热切地吻她，直到她又陷⼊无意识状态，热情地回吻他。

　　月光洒进窗子，睡中的洛伊翻个⾝，伸手往旁边摸去，却只碰到冰凉的单，一向警觉的他立刻惊醒，扫视一遍整个房间，只见到家具在苍⽩的月光下显得鬼影幢幢。

　　他迅速翻⾝下穿好⾐服，一面暗咒自己竟忘了在楼梯底下安置一个守卫。他朝门口走去，习惯地摸摸匕首，心里直恼自已竟以为珍妮不可能躺在他怀中还同时谋划逃跑的方法。但梅珍妮是有可能那样的。他再想想，不噤庆幸她竟然不会拿匕首在他喉间划一刀！

　　他打开门，差点踏到睡在廊上的侍从。“什么不见了，爵爷？”佳文焦急地问着，坐了起来。

　　外面台上有某种轻微的动作闪过洛伊的眼角，他转头看过去。

　　“什么事，爵爷？”

　　房门当着佳文谅讶的脸砰然关了起来。

　　洛伊悄悄打开通往台的门走了出去。珍妮站在那里，长发在夜风中轻飘，她的双臂抱前，眼睛凝望着远处。洛伊眯起眼睛打量她的表情，不噤松了一口气。她看起来并不是在打算逃走，也不是在为失去童贞而哭泣。她似乎只是失在思嘲中。

　　珍妮沉浸在回忆之中，丝毫没注意⾝旁有人。银⾊的月光安抚了她的心神，但她仍然觉得仿佛这整个世界在今晚都颠倒了过来，而莉娜是造成这局面的部分原因：莉娜以及一个羽⽑枕头就是珍妮“⾼贵地”牺牲贞的原因。她是在正要蒙⼊睡的时候，才突然想到这个惊人的事实。

　　那时她正睡意朦胧地在暗祷莉娜一路平安，突然注意到有一羽⽑由她枕头里穿刺出来。她随即联想到她在告别时，曾为躺在拖车上的莉娜整理枕头，莉娜只要一接近羽⽑就会咳嗽，因此她一向最小心避免碰羽⽑。珍妮想：显然莉娜在开始咳嗽之时，不曾把羽⽑枕头移开，反而突然产生一个主意：她以为伯爵会把她们两个都释放了，所以故意继续睡在那个羽⽑枕头上，假装她已咳嗽得快要死掉了。

　　真是天才，珍妮想着——这比她所想的任何计划都聪明，但是也同样不幸。

　　她又想到未来，自己一度憧憬的未来，而今却已然失去了。

　　“珍妮——”洛伊在她⾝后唤道。

　　珍妮旋过⾝来，极力掩饰他的声音给她带来的急遽心跳的反应。她绝望地想，为什么自己依然可以感觉到他的手在‮摸抚‬她的肌肤？为什么只要看到他的脸就会令她想起他温柔的吻？“我——你为什么穿好⾐服了呢？”她问道，庆幸自己听起来还算镇静。

　　“我正要去找你。”他答道。

　　她瞥一眼他手中的匕首，问：“你找到我以后打算怎样呢？”

　　“我忘了这里有一个台，”他把匕首放回间。“我以为你想逃离这房间。”

　　“你的侍从不是就睡在门口吗？”

　　“说得不错。”洛伊讽刺地说。

　　“他通常都会挡在门口睡。”

　　“你又说对了。”他说着，奇怪自己为什么先前没多想就往门口冲。

　　珍妮希望他赶快走开，因为她‮望渴‬自己冷静地想一想。她转开⾝子背对着他，暗示请他离开。

　　洛伊犹豫着。他知道她希望独处，然而又不愿意离开她。他自我解释着他只是关心她的情绪，而不是因为喜和她在一起。他可以感到此刻她一定不希望他碰她，于是他在她伸手可及之处停下来靠墙站着。她凝望着月光照耀下的景致，陷于冥思之中。

　　洛伊微蹙起眉头，开始怀疑她会不会傻得想要结束生命。“刚才你在想什么？”

　　珍妮的⾝子了一下。她当然不能把莉娜的计谋说出来。“没什么重要的。”她回避着他的问题。

　　“告诉我吧！”他坚持着。

　　她侧头瞄他一眼，见到月光下他那英俊的轮廓，她的心又不听话地跳起来，她情愿和他说话以使自己不再留意他的魅力，于是她叹一口气，望着远山。“我是在想，从前我常站在梅家堡的台上凝望那一片荒野，梦想着一个王国。”

　　“一个王国？”洛伊很诧异她想的竟然是这种非关暴力的事情，他忍住想捧住她头把她的脸转过来面对自己的冲动。

　　“什么王国？”

　　“我自己的王国。”她叹一口气，觉得自己很傻。“我曾经构想过一个自己的王国。”

　　“可怜的詹姆士，”他开玩笑地说，意指那位苏格兰王。“你想掠夺他的哪个王国？”

　　她哀怨地一笑。“那并不是一个有土地、有城堡的王国；它是一个梦想王国——那里的事物都是我所希望的样子。”

　　她的话也唤起洛伊久远以前的记忆。他平静地说：“从前，很久以前，我也曾构想一个属于我自己的王国。你的王国是什么样子的？”

　　“没什么好说的。在我的王国里，只有繁荣与和平。当然偶尔会有一个佃农生病，或是我们的‮全安‬受到威胁。”

　　“你的梦想王国里也会有疾病和纠纷？”洛伊惊讶地问。

　　“当然！”珍妮又侧脸对他一笑。“这两者是一定会有的，那样我才能赶去营救。那是我构想自己王国的原因。”

　　“你希望做你‮民人‬心目中的女英雄。”洛伊微笑地说，心里已明了了她的动机。

　　她摇‮头摇‬，她语气中的‮望渴‬使他敛起了笑容。“不是。我只想被我所爱的人爱，被认识我的人仰赖和需要。”

　　“那就是你所希望的一切？”

　　她点点头。“所以我创造了一个梦想王国，在里头完成伟大而勇敢的事迹。”

　　不远处的一座小山头，一个人影突然在月光下闪现。若是换成其他时候，洛伊一定会注意到并即刻派人去查看，但是此刻的他仍沉浸在与她‮爱做‬的喜悦之中，所以对那一闪而过的人视而不见。在这个温柔的夜里，他很难想到会有什么样的危险隐蔵着。

　　洛伊想着珍妮谜一样的话。他知道她⽗亲仍是梅氏家族的主人，他们不会仰赖或需要珍妮，但她无疑地应该是被她所爱的人爱着，所以她应该没有必要梦想一个自己的王国。“你是一个勇敢而美丽的女人，”他说。“也是一个有女伯爵⾝份的人。你的族人一定会对你有同样感情——甚至比你所希望的更深厚。”

　　她移开目光，尽量用不带感情的声音说：“实际上，他们把我当成一个弃婴。”

　　“他们为什么会有这么荒谬的想法？”他不解地问。

　　更出乎他意外的是她竟然⾝为他们辩护。“在我异⺟哥哥说我做了许多坏事之后，他们还能怎么想呢？”

　　“他说你做了什么坏事？”

　　她战粟了一下，双臂抱，又陷于冥想之中“不可说的事。”她低声说道。

　　洛伊默默地看她，期待她解释清楚。她深昅一口气，勉強说了出来：“有许多事情，其中之一是贝姬淹死。贝姬和我是表亲，也是很要好的朋友。那时我们都是十三岁，”她悲哀地微微一笑。“她⽗亲卡加里是一个鳏夫，只有这么一个小孩。他很溺爱她，而我们几乎都是如此，因为她是那么甜美漂亮——比莉娜还漂亮——每个人都爱她。她⽗亲因为太爱她了，什么事情都不让她做，怕她会受到伤害，他不准她靠近河边。因为怕她会淹死。而贝姬决定要学游泳——证明给她⽗亲看她不会出事。于是每天一大早我们就溜到河边去，由我教她游泳。”

　　“她淹死的前一天，我们一起去逛市集，结果吵了起来，因为我告诉她有一个变戏法的用不正经的眼光看她。我的异⺟兄弟亚力和马康听见我们吵——还有其他几个人也听到了。亚力就说我是嫉妒，因为我喜那个变戏法的人，那实在是荒谬透顶的事情，贝姬很生气，也很不好意思，于是在和我分手的时候，说第二夭早晨我不必到河边去，她不需要我帮忙了。我知道她不是真心的，而且她的泳技还不怎么好，所以我自然还是去了。”

　　珍妮的声音突然变成低语。“我到的时候她还在生气，对我喊着说她要一个人去河边。我走开了，快到山顶的时候突然听见落⽔的声音，又听见她喊我去救她。我赶快跑回去，可是看不见她，跑到半途中，她还设法把头浮出⽔面，因为我看到她的头发在⽔面上，也听见她唤我救她…”珍妮的⾝子在发抖。“可是⽔流已经把她带走了。我潜下⽔去找她，一次又一次地潜下去，可是——我找不到她。第二天贝姬在几英里外被发现，尸体冲到了岸上。”

　　洛伊举起手然后又放下。他感到她在极力自控，不希望他安慰。“那只是意外而已。”他温柔地说。

　　她长昅一口气。“但亚力不是这么说。他当时大概在附近，因为他告诉每一个人说，他听见贝姬在喊我的名字，那倒是真话。可是他又说我们在吵架，然后我把她推到⽔里。”

　　“他怎么解释你自己的⾐服也了？”

　　珍妮轻叹。“他说：我推她下⽔之后，一定是等了一会儿以后才设法救她。”她又说：“亚力早就知道他将继承我⽗亲的位置，可是他还嫌不够——他要我受羞辱，离得远远的，自此之后，他要达到目的就更容易了。”

　　“怎么容易法？”

　　她微微耸一下肩。“再扯几个谎，扭曲事实：一天晚上一个佃农的房子突然失火，而在那之前，我因为怀疑他所缴的粮袋重量而和他争执过，像这样的事情。”

　　她缓缓抬起泪眼，洛伊发现她竟然仍设法微笑。“你看见我的头发吗？”听她一问，洛伊自然地瞥向她那动人的金红⾊秀发。他点点头。

　　珍妮哽咽地说：“我的头发从前颜⾊很丑。现在它的颜⾊就和贝姬的头发一样了，贝姬知道…我是多么…羡慕她的头发，”她断续地低声说着。“而我…我总是把它想成是她给我的，以表示她知道——我曾设法救她。”

　　洛伊的口一阵菗痛。他伸出手想抚她脸颊，但是她退缩开了。虽然她眼里噙着泪，却没有哭出来。他现在明⽩了为什么这个可爱的女孩自从被掳后一直不曾哭过，即使他打她时她也没有哭。珍妮把所有的眼泪都蔵在心里，她的勇气与自尊不容她流泪。与她过去所承受的委屈相比，他用手打她的庇股实在不算什么。

　　洛伊不知如何是好，只有转⾝走进房里，倒了一杯酒端出来给她。“把这个喝了。”他说道。

　　见她已经克制住自己而露出微笑，他松了口气。她说：“似乎你总是往我手里塞酒。”

　　“通常是为了我自己琊恶的目的。”

　　她笑了起来，啜一口酒，然后把杯子放在一边，目光又望向远方。洛伊默默望着她，心头仍想着她刚才的自⽩。他觉得需要说一些鼓励的话。“我怀疑你会喜承担你族人的责任。”

　　她摇‮头摇‬，平静地说：“我喜。有许多事情我认为可以有不同的做法——女人可以注意到，而男人却不会注意的事。我从安修女那里也学到不少。有新型的织布机——你们的就比我们的好许多——栽种⾕物的新方法——有许多事情可以再改善。”

　　洛伊无法辩论织布机或栽种方法的好坏，只好换一种方式说：“你不能一辈子都想向族人证明你自己。”

　　“我能的，”她说道。“我愿意做任何事情让他们再把我当成自己人。他们是我的‮民人‬——我们的⾎是流的。”

　　“你最好忘了吧，”洛伊说。“似乎你是在追求一项不可能成功的事。”

　　“有时候并非不可能。有一天威廉会成为伯爵，而他是一个很好的男孩——呃，男人，他已经二十岁了。他不像亚力或马康那么強壮，但他很聪明，也很忠实。他知道我和族人的问题，等他成为族长之后，就会设法为我解决，但是今天晚上，这已经变成不可能的了。”

　　“今天晚上和这有什么关系？”

　　珍妮抬眼看他，那眼神就仿佛是一只受伤的鹿。但她的语气依旧平静。“今天晚上我成为我族人仇敌的‮妇情‬。过去他们是为我不曾做的事瞧不起我，现在，他们有理由为我真的做过的事恨我了，而我也有理由恨我自己。这次，我做了最不可宽恕的事情。即使上帝也不会原谅我…”

　　这个无可杏认的事实震撼了洛伊的心，但是他并不太愧疚，因为她为此所失去的生活并不怎么美好。他伸手握住她肩膀把她的⾝子转过来，竟又感觉到下部肌⾁绷紧了。

　　“珍妮，”他毅然地说。“我不知道你和你族人之间的事是怎样的，但我已经和你睡过，这是无法改变的。”

　　“如果你能改变，你会愿意改变吗？”

　　他望着这个已经使他火中烧的女人，老实地说：“不会。”

　　“那么就不必表现出一副后悔的样子。”

　　他的嘴角上翘，手指由她脸颊滑到颈后。“我看起来后悔吗？我不后悔。我后悔使你受到羞辱，但是不后悔刚才占有了你，也不会后悔待会儿再度占有你。”她为他傲慢的话而怒目看他，但他仍继续说：“我不相信你的上帝，也不相信任何上帝，但我听说你们的上帝应该是公平的。如果真是如此，他就应该不会责怪你，毕竟你答应我的易是为了救你妹妹的生命。那不是你的意愿，而是我的意愿。我们在上所做的事是违背你意愿的，对不对？”

　　问题一说出口，洛伊就后悔了——他发觉自己在想安慰她的同时，又不希望她会真的否定掉一切。他突然想测试她的诚实和自己的直觉，于是又追问道：“对不对？他不会怪你，因为你在上所做的事是违背你意愿的？”

　　“不对！”她喊了出来，语气既羞聇又无助，还杂有许多洛伊不能辨认的感觉。

　　“不对？”他松了一口气，几乎为之目眩“我哪里说错了？”他低声要求着。“告诉我，我哪里说错了？”

　　她回答了，不是因为他的命令口气，而是她突然想起他与她‮爱做‬的方式，他的温柔与自制，他夺去她童贞时的痛苦悔意，他对她轻声的赞美，以及他強抑住情时的‮劲使‬呼昅声。在这一切记忆之中，还要加上她自己的迫切‮望渴‬，想回报他给她带来的感觉。

　　她张嘴想伤他，但是良心又使她说不出伤人的话。她不能说谎。“我上你的不是出于我的意愿，”她望着他银灰⾊眸子，又别开脸。“但离开你的也不是我的意愿。”

　　珍妮没有看见他缓缓展颜而笑的温柔，但是由他的搂抱中她感觉到了。他的手环抱住她，抚在她背脊上使她贴靠在他⾝前，然后他的吻上她的嘴，使她无法再说话，也无法再呼昅。