第十六章
乔蒂安次⽇早晨一觉醒来，他⾝边的地方是凉的、空的。用于擦掉眼睛上残留的睡意，他坐起⾝，环视房间。
斯波兰达？他下了
，走到房间中间，斯波兰达？
怀疑她是否变了寸尺，他开始往每个他能找到的小容器內张望：花瓶、碗、碟子、一。逃陟绒褶里的深深的空隙，甚至还有他的帽子。
一阵徒劳的寻觅之后，他认定她下楼了，或许跟埃米尔在一起，这样那样地満⾜他的愿望。上帝，如果他寻觅时邂逅他那愿望非常多的表兄和他那过于慷慨大方的
子，那情景令人难以想象。
他没有摇铃叫他的男仆，决定自己穿⾐服。他把⾐服放在上，冲进盥洗室，这间⾼雅的去处，⽩⾊大理石造就，浴⽩等设备则是纯金的。
他一迈步进去，就听到⽔的泼溅声，自⽩丝帘遮住的凹陷浴⽩里传出来。斯波兰达？
他听见一个女
的声音在说话。但这声音低沉、发闷。斯波兰达，他又叫了一声。
弄不懂她为什么不回答，他走过去，来到什帘以內。
他一下子停住，皱起眉头。
一个妇人跪在浴⽩之畔，她双手浸没在⽔中。她长袍在⾝，那式样乔蒂安立即想到乃是十一世纪的风格。
留神到自己的⾚裸，他赶忙找来一条⽑巾，围住自己的臋部。如此穿戴一番，他再次靠近丝帘后的妇人。你是谁，你在我的盥洗室⼲什么？他以公爵的腔调质问，那能恫吓多数闻听之人。
那妇人不往上看，只是继续在⽔中拨弄她皱巴巴的双手。
女士，乔蒂安不耐烦道，你怎么来到这里？她把手从⽔中拿出，盯着自己右手掌。她脸上摆出一付冷酷的神⾊，并开始用另一只手洗这只手掌。去，该死的⾎迹！去，我说！去，该死的⾎迹！去，我说！
乔蒂安蹒跚而去，始尔难以置信，继之猛然醒悟。他脚后跟如飞，急忙退出盥洗室，以最快速度穿好⾐服，冲下楼梯。
公爵夫人在哪儿？他质问在二层楼梯上
头碰上的厄尔姆斯特德。
厄尔姆斯特德努力拉住一
长长的逃陟绒绶带，它拴着一头被
怒的美洲驼。先生，我在楼下接待室发现了这头美洲驼。它冲到那里，我才最后捉住它。原谅我用这华贵的绶带作绳子，爵爷，但这是必要的。现在，可是我无法带这家伙下楼梯。一头美洲驼！这可是我所见到的最可笑的动物。
乔蒂安扫了一眼美洲驼，知道它是蒂里舍斯，回过头来看看困惑不已的男管家。嗯…我听说一个马戏团正在这一带巡回演出。这头美洲驼很像是从那里逃出来的。
一个马戏团？
厄尔姆斯特德，你看见过公爵夫人吗？
我没看见过她，尊敬的主人。男管家气
吁吁，他努力不让美洲驼回到楼上，瘦瘦的脸因为用力而绷紧。可能她与泰特先生一道，他正在起居室用早餐。
乔蒂安离开，让厄姆斯特德自己对付蒂里舍斯，一点也不耽搁地来到起居室，一个
光充沛的房间带一个凸出的窗户。
埃米尔坐在窗前一个小圆桌前，他的早餐在他跟前放着。早晨好，表兄。他说，递给乔蒂安一杯滚烫的茶。睡了个懒觉，是不是？现在已是十点一刻，你通常七点起，在办公室工作到九点。我的，不，你的常规已经改变，自打你结婚。
乔蒂安注意到，左边对过有只果盘与埃米尔果盘相对，还有只杯子里
油剩了一半。斯波兰达在哪儿？
埃米尔啜饮着茶，尔后把茶杯放回精致的小茶碟上。她吃完了，还说她出去闲逛一下。我在这里有陪伴的，所以你不必为我的孤寂而着急。
乔蒂安皱起眉头。什么陪伴不陪伴？
埃米尔指指乔蒂安⾝后房间的一角。那些点了魔法的女人一直在为我助兴。
乔蒂安环顾一下，断定他会看到一帮美丽、令人魂销的异。
他看到的是三个巫婆，个个⽩头发下筋⾁暴露，下巴尖尖，眼睛像小煤块。弯
弓背围着大黑锅，耝糙的手中拿长
子，她们搅啊搅，大锅里热气蒸腾。
她们念念有词，不惮辛劳不惮烦。
《麦克⽩》里的女巫，乔蒂安急了。埃米尔，你为什么允许斯波兰达去…
她不是我的精灵，表兄。她是你的，我没有权力告诉她如何使用她的魔力。此外，我认为能会见莎士比亚戏剧中的人物是很昅引人的一件事。而且这些女巫真的的确无害，乔蒂安。她们什么也不⼲，只是动搅她们的锅，自打斯波兰达把她们变了出来。
愤怒至极的乔蒂安不理睬他富于幻想的表兄，离房开间直冲楼外。在领地上到处走，四处寻找他那任的夫人。走近一座玫瑰园时，他放慢寻找，最终止步。
一个⾼个子在玫瑰丛中移步。但这不是斯波兰达。这是个男人，长胡子的男人。他的手背在⾝后，踱步，脸上现出深沉、忧郁的思索。生存，还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，他边说边在玫瑰丛中走动。哪一种行为更⾼贵呢？一种是默然忍受命运的暴
的毒箭…
另一种是
⾝反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把他们扫清，乔蒂安为他接上了一句。他做了个深深、颤抖的呼昅。哈姆莱特，他愤怒地扯开嗓门。麦克⽩夫人在我盥洗室，三个女巫在我起居室，而哈姆莱特在我玫瑰丛中！还有什么，斯波兰达？他喊叫，不在意她可能太远了，本听不见。我还能遇上其他什么角⾊，真该死！
死了，睡着了，哈姆莱特继续。
听着，乔蒂安对他说，我要你在两秒钟之內离开我的花园回到你的书中，你明⽩了么？还要带着麦克⽩夫人和那些动搅大锅的女巫跟你一起！如果什么人看到你在这儿怎么办？我如何做该死的解释…
什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数⾎⾁之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。
把手指揷进头发，乔蒂安重步走开，接着找寻他那不可救葯的精灵夫人。他只迈出几大步，就看见一位可爱的黑发少女自二层的台上探出⾝，她丰満的
部近乎从⾐服里进出来。
她讲。哦，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？
他的双眼几乎从脸上伸出来，乔蒂安看着台之下的篱笆，已经知道他看见的将是谁。完全不错，罗密欧站在那儿，眼里是世界上全部的爱，就那样盯着朱丽叶。
否认你的⽗亲，朱丽叶接着道，抛弃你的姓名吧。也许，你不愿这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。
我一找到斯波兰达，你就不会再活着了！乔蒂安冲她喊。
他再次启程寻找斯波兰达。半个小时的寻找对他来说就像永恒的一半，但他最终发现她在亭子边站着。他一走近她，就看出她只穿一件真丝衬衫，嘴边还有一点儿油。还好，至少这座亭子坐落于森林边缘，离住房好远。任何雇工看见她的可能很小。可是该死的，她的⾐服何时才能送到？
斯波兰达…
乔蒂安！她看见他很快活。噢，夫君，你知道不知道我几乎是踮起脚尖进⼊这座⽩⾊建筑的，她问，伸手指向亭子。但是我一迈进它，我就意识到它是用铁钉子钉起来的！我要告诉你多少次铁…
麦克⽩夫人在我盥洗室想从手中洗去想象中的⾎污，三个女巫在我起居室看着埃米尔吃早饭，朱丽叶吊在台上，罗密欧游
在篱笆之畔，而哈姆莱特正漫步在我的玫瑰园中，努力回答活着还是死去的问题！
是呀，他们就是在这么做。
我想要这些角⾊不存在，斯波兰达，你听懂我的意思了么？不存在！这秒钟內把他们弄走！
但是…但是你喜
莎士比亚和他的人物！
没有到和他们一起生活的程度！我不喜！乔蒂安，你在冲我喊。
我是在喊，夫人，如果你敢再把我扔到那蛇洞里，我会…你会什么？她双臂
叉抱在前，两个手指托着下巴。
乔蒂安在她紫⾊的眼中看见一种挑战。你向我挑战，斯波兰达？你认为你会施⿇法，我就被你盖住了吗？
你…
使出你最坏的招。我站在这里，对你的魔力完全没有能力抵抗。但我向你保证：你杀了我，你就无法逃脫…
杀你！这个说法使斯波兰达的双眼被钻石之帘所蒙住。乔蒂安，我永远不会…不？不！
轮到乔蒂安双手叉放在前了。那么我没有什么可怕的了，对不？弄走麦克⽩夫人、女巫、哈姆…
我不会杀你，乔蒂安，但我会…
⼲吧。⼲你想⼲的。
我能把你变成一只蛞蝓，就像哈莫妮所⼲的，她警告他。
好的，我已经准备好了。
不要
惑我。
我不是在惑你，斯波兰达。我在向你挑战。
把你抛进北冰洋怎么样，送给鲨鱼？
他的心脏停了一拍，但他脸上不动声⾊，来吧。
把你穿的鞋子塞満蝎子更不费力气。一只接一只，他抬起自己双脚。塞満它们。她盯着他看了好一会儿。你的表现是可靠的，乔蒂安。我⾼兴看到你不害怕我。很⾼兴你知道我不会让灾难降临你。
他感到自己狂疯的心跳慢了下来。还有其他虚构的人在我房子和花园里吗？如果我去库房，我会看见李尔王和奥赛罗吗？大师他也在这里？是他吗，斯波兰达？或许你把老威廉·莎士比亚本人也放在我办公室里了？
你希望他在那里吗？不！送那些角⾊回到书中那些他们该呆的页码中去吧！她飘向他。我想要使你快乐。我以为你会喜…
你想错了。现在，最后一次，把那些人物弄走。我希望你这样做，而且我希望你现在満⾜我的希望。
她的双
因不愉坑邙变薄，斯波兰达挥手一指主楼，它在顷刻之间被银光闪闪的魔力之云包裹。他们走了，你不文明。把莎士比亚一些角⾊送给你，我多么希望使你笑。你只送我一通喊叫。
当看到她的光雾避难所开始出现并环绕她时，乔蒂安意识到他的喊叫真的多么使她不安。在她消融之前，他抓住她的手把她自闪光的
霾里拉出来。我们每次有争执时你都不要消失呀，斯波兰达。
她看着他。但你就是这么做的，乔蒂安。当你变得愤怒或有其它不安时，你骑上你的马跑开。消失在光雾中与骑马跑开之间有什么不同？都意味着逃离困难的境况，不是吗？
他知道她是有道理的，但他才不认输呢。消失在雾中与骑马跑开有很大区别！
但你跑开到城里不见了。
在马上，不在光雾的云上！
结果是一样的。你从视野里消失了。你多么不文明呀，乔蒂安。不文明地喊叫，不文明地继续一场你明知我已赢的争吵。
学会忍耐不容易，但他努力争取。听我说，斯波兰达，他轻轻地说，还拿起她纤细的手臂。你容易让我上火是因为…我娶你时不知道你是什么。我…我一直寻找的女人…她…你是不同的，而我…
乔蒂安，埃米尔一到就喊起来。现在我走了，表兄。多谢你的款待，但愿你因为不让我的祈愿得到満⾜而遭殃。斯波兰达，他说，拿起她手轻轻吻亲，很荣幸看到你，从各方面来说。很快我会再来，同时我強烈希望我自私、吝啬的表兄会应允我一些祈愿。
乔蒂安眼珠一转。埃米尔，这个话题昨天下午已经告终，我不会讨论…
他没能说完，一个火球已在亭子那边草地上烧了个黑块。紧接着，哈莫妮站在这烧成炭的地方，她⾚裸的腿双还在火焰之中。
噢，上帝，乔蒂安大声道。今天早晨我所需要的东西都齐了。
谁…埃米尔开腔，但这女人⾚裸的美丽使他惊得目瞪口呆，再也想不出下边的词儿。谁…谁…谁…
哦，顶顶可乐，埃米尔！斯波兰达开口，还笑了。你发音真像个猫头鹰！
埃米尔继续盯着这一丝挂不的女人。她的金发与舂天的光相匹配。她的双眼则是他所见过的最蓝的东西，她的双红粉得不能再红粉。而她的部…他咽口唾沫，艰难地。全能的上帝，她洁⽩的部是他所看到的最美丽的。还有她的腿！他只能想象她⽩丝一样的腿在他手指下、手掌中会是什么感觉。
但在她的美丽之外，她还有些别的东西。这些东西向他飘来，进⼊他，围绕他的心脏。
这是一种情感，他相信。是的，他感觉自己与她很贴近。他不知道她的姓名或其它任何事，但这并不碍事，在他们之间存在一种天然的強大昅引力，比他所经历过的任何事物都強大。
埃米尔一直怀疑一见钟情是否可能。现在他明⽩是可能的。她是谁，乔蒂安？他声音小得乔蒂安几乎听不见。
她是个⿇烦，这就是她，乔蒂安回答，看着哈莫妮。⿇…烦。她名叫哈莫妮。她是斯波兰达的妹妹，而且你尽可能离她远点儿。
炳莫妮也看着乔蒂安。我明⽩你一点也不怕我那甜藌温柔的姐姐，人，但是我想你大概忘记了上回你怒我之后变成了拖着粘
的鸟食。
斯波兰达把手放在乔蒂安胳膊上。别怒她，乔蒂安。她的情比太的心脏还烈。
她的烈子我一点儿不在乎。我想她她离开我的土地。乔蒂安火了。
炳莫妮金⾊眉⽑⾼挑。我生活在这块土地上，人。
这块土地是我的。
你不拥有霹雳卫郡。
如果它在我土地上，我就拥有。
你胆敢，哈莫妮警告他。
乔蒂安，斯波兰达道，哈莫妮，求求你们了。
炳莫妮转向站在乔蒂安⾝边的男人。当她的目光与他相接，她部腹颤动了。她无法把眼神从他⾝上移开。
他弯曲的头发是⼲草的颜⾊，与她的颜⾊差不多一样，但没那么亮。他拥有一双又大又圆的眼睛，活像老式金币，而当她往里面看时，她明⽩她看到了微笑。
他冲她粲然而笑。看着他的牙齿，她想到一些人类置于家园四周的篱笆，又⽩，又坚实，又直。是的，这男人有篱笆一样的牙齿。
他⾼⾼的个儿，看上去像乔蒂安一样壮。哈莫妮的部腹又颤动了，尔后发觉脚已离地几寸。如此明确可验的內在乐以前从未在她这里发生。斯波兰达说你是她丈夫的表兄。她冲他讲话，看见笑容在他眼中流溢。
埃米尔·泰特，埃米尔自我介绍。他不得不控制自己，不去把她揽⼊怀中气也不地亲她一通。无论如何，他想，他不得不让她懂得他们注定是为对方所有的，命运最终把他们带到一起。
完全被她与埃米尔之间这种奇怪的联系弄
糊了，哈莫妮决心无视这种感觉。我不喜你表兄，埃米尔，她说，凭空向乔蒂安方向指指。而且既然你与他是亲戚，我也不喜你。
噢，但我一点也不像乔蒂安，埃米尔声明。我善良而且周到。
善良和周到。哈莫妮开口，是两种大伤我胃口的品质。
埃米尔点点头。我也一样。那就是为什么一直努力变得可鄙而且耝野。
埃米尔，看在上帝的份上，乔蒂安说，为什么你试图适应这位坏心肠的…
他试图适应我，是因为他脑袋里有更多的修养，比你的多，哈莫妮针锋相对。
她举起手来，乔蒂安还没弄懂她的意思，魔力已来到他每个部分。咬紧牙关、攥紧拳头，他一声不吭等着看她把他变成了什么。
但是什么也没出现。看看他自己，他看见的是一秒钟以前看到的同一个男人。
怎么回事，哈莫妮？他发问，带着讥诮，你的力量减弱了么？
这些词出了他的口的当儿，他有种怪异的感受，另一个在同时说着完全同样的词。这另一个声音在近旁响起，在他的耳边。
乔蒂安，埃米尔喃喃道，噢，哎哟！
现在，乔蒂安。斯波兰达柔声低语，尽她所能放低声音。没有什么可着急的，我会打消哈莫妮所做…
她做了什么？乔蒂安问，又听到他的话被另一个人同时说出。而且，他明⽩，另一个声音完全像他自己的。谁告诉我她⼲了什么？
埃米尔瞅着他表兄。你有两个头。
什么？乔蒂安把头向右转，尔后向左转。
他震惊得几乎无法站立。那里，在他左臂上，立着另一个头，他自己的头的复制品。
这头上的嘴微笑着。你好，乔蒂安。它道。我是乔蒂安。
炳莫妮爆出一阵笑声。两个头，人！你只有一个的时候，你只有一块修养。所以，我出于慷慨大方之心建造了你的另一个头。现在你的修养已经加倍。如果我需要谢意的话，我会得到你的感谢。
一眨眼功夫，斯波兰达用她的魔力除去了乔蒂安的另一个头，她丈夫现在又是一个头的男人了。
乔蒂安感觉到他的左臂，他満意地知道这第二个头已去，他以威胁的步伐向哈莫妮冲去。
斯波兰达抓紧他胳膊。再见，埃米尔。再见，哈莫妮。星光一闪，她和乔蒂安不见了。
埃米尔盯着他们站过的空地。哪里…
她解救了他。哈莫妮说，因为她明⽩他可能变成一盏吊在饿狼洞里的灯。
你的魔力像斯波兰达一样強大吗？
炳莫妮飘⼊空中，背朝下躺着，就像倚靠在一张柔软的沙发上。不管她涌⼲什么，我能比她⼲得更好。
埃米尔盯得太厉害，眼睛开始疼了。哈莫妮的头发从她⾝体上落下来，如同一阵纯金的骤雨，使其完美形体暴露无遗。
你在凝视什么，人？哈莫妮捕捉到他的目光后便质问。
你…我…你非常美丽埃米尔喃喃道。一位一丝挂不的女人在无垠的⽇光下，习惯于这样的情景对我还很困难。
对他的赞美，哈莫妮愉快地哼唧了几声。她还在天空中，转⾝冲他的方向。为什么你们人类遮起自己的⾝体？没有那些你们穿的⾐裳你们看上去很可聇吗？
当然不！只是人类对我们⾝体的特定部分多一些敏感。
哪些部分？
嗯…隐私部分。
你没回答我的问题，人。哪部分如此隐秘？
埃米尔感到⾊彩冲刷过他平滑、刮过胡子的面颊。
好极了，哈莫妮说，落回到地上，既然你不愿回答我，你必须让我看看你。
当他看见魔力已经袭来，埃米尔伸胳膊挡住脸，低头闪过，就像痹篇一对拳头的连续重击。但这精灵的魔力轻易捕捉到了他，夺去了他的⾐服。
尔后他就站在她面前，像她一样⾚⾝裸体。可爱的上帝！他奋力隐蔵他⾚裸的⾝体，用双手遮盖自己腿之间，冲进亭子，蔵在从顶部悬挂下来的秋千的后面。
嗨，你窘成这个样子，哈莫妮说。她靠近亭子，但意识到是铁钉维持它的结构，很快就菗⾝而去。从那里出来，人。
埃米尔知道违抗一个精灵是不聪明的，特别是像哈莫妮这样烈子的一位。但是没有什么…甚至包括对精灵惩罚的恐惧…能使他离开秋千后面的那个地方。
除了一些魔力再没有其他。
一秒钟后，他站回草地上，与哈莫妮面对面。双手依然放在腿之间，他四处看看，担心会看见桦诗庄园的园丁。有人会看见…园丁。他们会看见我。
炳莫妮飘近他，那么近，能感觉他温热的呼昅扑到她面颊上，还嗅到他所带的很刺的气味。一种奇怪的温暖穿他而过，还有同样特别的奋兴。这些园丁…他们⾝体和你们有什么不同么？
没有，但是…
你跟他们一样？
是的，但是…
那么你为什么担心他们看见你不穿⾐服？
失在那如同火苗的內脏一样蓝的眼睛的深处，埃米尔无言以对。她的胳膊肘碰上他的光光的，她左腿触到了他的左腿。
而他不能再把他逻辑之躯躲在她的视野之外。
柔荑花，哈莫妮大声吹叫，向下看着他变得硬坚的男。这就是让斯波兰达如此着的？
什么？埃米尔着气道。我提醒你，斯波兰达从未看见我…
我说的是她丈夫的柔荑花。但是告诉我，如此特殊的柔荑花是你⾝体里的什么部分？
埃米尔领悟到哈莫妮只是像斯波兰达一样无知。噢，他多么望渴作为一个男人，在爱艺上给予她个别辅导。
但他立即想起来。我跟你谈这个问题是不适宜的，哈莫妮。你应当问你姐姐。
当此，哈莫妮爆成一个旋转的火球。她绕着亭子飞转，还拖着一条冒黑烟的尾巴。
惊诧使得埃米尔忘记了⾚裸的状态。我的上帝。他嘀咕，看她冷却下来又变成了美丽的精灵。这个小小的表演表明你发怒了？
我不安时就烧火。可爱的小斯波兰达则会消失在凉凉的光雾里。
埃米尔在她可爱的声音里觉察出醋意。你为什么不⾼兴？
炳莫妮从稀薄的空气里招来一头大塔蓝图拉毒蛛，用她手指尖摩抚这动物⽑茸茸的后背。她总是第一个。她在我之前了解人的柔荑花，晃是？她还是王权第一继承人。她得到每样东西，哎，她总是如此，这明显不公平。
埃米尔开始理解他初见她那一刻，他对她的那种奇怪的，但是深深的贴近感。当第二个太困难了，是不是，哈莫妮？他的声音充満共鸣和理解。
炳莫妮光光的肩膀往后一退，离开了埃米尔。我不明⽩你的意思，人。
我想你明⽩。他伸手抚弄她背上一个摇曳闪烁的光圈，小心翼翼地猜想也许他可以取走一小块。而且我确切地了解它是多么困难。
她想要显示更多的不同，又把肩膀往后撤一下，但好奇心使她转向埃米尔，看着他的眼睛。关于当第二个，你知道什么？
埃米尔小心地保持一个全安的距离。她依然手里拿着这个险恶的塔蓝图拉蜘蛛。我也是第二个，而且无数次我妄想乔蒂安所有的东西。他的财富是我梦境的原料，他的称号是全英格兰最令人尊敬的之一。不感到一点儿嫉妒是不可能的。
炳莫妮点点头。对呀，不可能。
可是我们对自己的境况无能为力，埃米尔温和地指出。我永远当不了桦诗庄园的公爵，我不会拥有像他那样的财产。而你，哈莫妮，永远成不了霹雳卫郡的女王。
炳莫妮开始再次爆发，但她很快冷却下来，而一个突然的想法进⼊她恶作剧的內心。我能把你表兄弄到没人能找到的地方。我将很乐意⼲这件事。而且一旦他在这世上失踪了，你就能得到他的头衔和他的财产，不是吗？
不要！看在上帝份上，这类事情千万别⼲！
可是你想要他的所有。
埃米尔的脉搏变得
七八糟。如果哈莫妮使乔蒂安从这地面上消失了，他永远不会原谅自己不小心地在第一次见面的时候将这个念头放进了她脑中。如果我能够，你会让我把斯波兰达弄走，使你得到王权吗？
你做不到。
但是如果我能够做到，你希望我做吗？
不希望。
为什么不？
因为她是我姐姐。
而且你爱她。
炳莫妮没有爱是什么的概念。我…
而我爱乔蒂安，埃米尔平和地继续说，并不因为我望渴他的所有，就意味我以任何方式伤害他。而且不仅仅乔蒂安。在我长大的村里有一个小男孩，他有我所见过的最好的小⽩马。那马有又大又黑的眼睛，耝耝的尾巴拖在地上，脸上有条黑道。我全心全意想要这匹小马，但我没有伤害这男孩，或从他那里偷走它。这男孩是我朋友。
炳莫妮仍然静静地听着。
但是哈莫妮知道他说服了她。乔蒂安，从现在起，从她危险的魔力中脫险了。你知道，他说，你会发现我是个很好的听众，如果你觉得需要谈谈你总是当二老的感受的话。我保证我会理解你告诉我的任何事情。
一种温柔的情感努力向哈莫妮走来，但她坚决地将它击退。而我向你保证我永远不需要人类的任何东西。
嗯？回想起乔蒂安所说的吻亲如何使斯波兰达重新充満活力，埃米尔用大拇指擦过下嘴。对力量的需要呢？元气灌输进你单薄的⾝体？
元气，哈莫妮重复一句，她目光直视他的嘴。
弄走蜘蛛。
饼于奋兴的她无法相信正在执行的命令，哈莫妮把塔蓝图拉蜘蛛扔进空中，它在空中立即消失了。
埃米尔展开双臂。我的力量比你将知道的要多。如果你想要，来取走它。
她飞向他，展臂环抱他的颈项。埃米尔接她亮闪闪的长发，以手指
绕这金丝，帮她平稳地得到他的吻。
温情脉脉，就好像她会来到他怀抱中，他以他贴她。
但是哈莫妮对他的温情一无所取。她一味地把嘴塞进他嘴，搜寻他能够提供的每一点力量。她要什么，他都给。他深深地吻她，充満情。当她在他的拥抱中闪闪发光时，他明⽩他已成功地赠给她所求渴的元气。
而且他已明⽩，她给了他一个望渴，其他妇女是不会令他満⾜的，精灵或人类。他将自己拥有她，他发誓。不管他得为此做什么，她将属于他。
够了？她飘离他双臂时，他问。
我不认为对这吻亲我会有个够！哈莫妮叫起来，她全⾝因乐和力量而发红。
我喜这个回答。现在，你准备给我什么作为回报？一些祈愿，或许？嗯，说到底，埃米尔沉思，如果斯波兰达不能应允他的祈愿，也许眼前的哈莫妮能。而且对此乔蒂安无能为力。
我不是我家中的祈愿应允者，哈莫妮态度⼲脆地提醒他。我的姐小姐，斯波兰达，是。
但是你能够应允祈愿。
是呀，但我不肯做。
至少把我的⾐服还给我。
炳莫妮思考他的请求。表现任何一种善行均违反她的意愿，但是因为她无法理解的原因，她感到想为埃米尔做这一件。星光一闪，她让他又穿上了自己的⾐服。这就是我愿为你做的全部。不要向我要任何其它的。
埃米尔肩膀垂下来。多么糟糕的运气，他口出怨言。我终于找到为自己所有的精灵，而她不愿应允我的祈愿。
为你自己所有的精灵？哈莫妮嘲笑他，我不属于你，人！
还没有，埃米尔低语，看着她把自己变成一团火球，然后烧成无影无形。但是你会的，哈莫妮。是的，你无疑会的。