第八章
“你喜
这里，对不对，圣提雅各？”璐茜亚让角角停在马厩时问道。
圣提雅各翻下马。“嗯。”可是尽管罗沙里欧气氛祥和，他仍然感到焦虑。于是，他开始检查他的左轮
、来福以及弹葯，同时确定他的匕首在伸手可及的范围。
璐茜亚不解地看着他，一波恐惧的颤栗窜过她的脊椎。“你为什么…为什么像那样检查你的？”
看到她眼底的忧虑，他了解到自己的疑心已经传染给她了。为了不使她对尚未成形的危险惊慌，他决定瞎扯一番。“璐茜亚，我每到一个新的地方都会先检查我的武器。这是一种习惯。我在岩泉镇也有这样做，你看到了，不是吗？”
“没有。”
“不，我有。”
“哦。”她对他的答覆感到満意，便站起来，准备跳下来，却没注意到当她丢掉缰绳时，它们
绕住了她的脚。
她踏下货车，却直接栽进一座柔软的⼲草。她仰躺在⼲草堆上，半条腿还架在货车上，她瞪向圣提雅各。“妈的！这座该死的马厩是怎么搞的？每一次我接近它都会摔倒，真有够琊门。”
圣提雅各呵呵笑。“我不认为你的老是摔倒跟这座马厩有关。”他笑嘻嘻地扶她站起来，并开始刷掉她头发上的稻草屑。
他马上意识到她的发丝有多柔软。情不自噤地，他的手指梳过光滑如缎的发丝，他手里的每一
神经都开始感到酥⿇。
璐茜亚察觉到他的情绪，便抬起手，握住他的手。当她这样做的时候，她看到两簇火焰跃⼊他漆黑的眸子。
“你…你认为我们现在该吃饭了吗？”她问。他嘴角浅浅的笑意令她心醉神
。
上帝，要忽略他的接近所带来的温暖感觉越来越困难了。夜晚，依偎在他全安的臂弯里，她总要心猿意马好几个小时才能够⼊睡。见鬼了！纵使没靠近他…在他去打猎，或远远超前她时，他的影像徘徊在她的脑海，想到他总令她热⾎沸腾。虽然她清楚那些热炽的感觉不会开花结果…清楚自己无法満⾜它们，却似乎无法扼止它们。
“圣提雅各，”她柔声说。“我问你我们是否该吃饭了。”
“我有听到。”是的，他听到了她那两片红粉⾊的嘴说了些什么。可是她的眼睛…她的瞳孔深处呐喊着一种跟食物毫无关连的渴饥。
他的⾝体反应她的渴饥。他想着自己是否有机会満⾜它，想着她是否会同意尝试跟他爱做。
他想着他该如何问她。他想着如果她同意了，事情会变成什么样。他想箸她是否会找到他十分想给她的愉，他想着…
哦，天啊！他每天几乎无时无刻不在想这个既美丽又复杂的女孩。
“先生？姐小？”马夫问道。“你们要住在罗沙里欧吗？找来帮你们照顾动物。”
魔法被打破了，圣提雅各轻轻地挤挤璐茜亚的手，然后转向马夫。他用西班牙语描述渥特·艾佛力的模样给对方听，问对方是否见过。
璐茜亚睁大眼，倾听那个马夫用西班牙语愤怒的、连珠炮似的讲了五分钟。等他终于停止咆哮，她抓住圣提雅各的手臂，不耐烦地握着它。“他说什么？为何他这样生气？是不是他有渥特的消息？他…”
“渥特曾来过这儿。在离去之前，他偷走了村民所有的金子。”
“他们的金子。”
圣提雅各望向不远处的小教堂。“他们的金子全在那座教堂里。几金的腊烛台、圣餐杯和圣器。村民们仍旧十分愤怒。渥特偷走了他们仅有的宝贝。我猜他也只能把那些赃物卖给跟他一样缺乏道德感的家伙。”
“为什么没有人尝试阻止他？”
圣提雅各的手下意识地探向他的手。“他们太害怕他了。这里的人都是些爱好和平、守法的百姓，璐茜亚。我甚至怀疑他们之中会有几个人有武器。”
“噢，这些可怜的人。”璐茜亚喃喃说道。她了解，就某方面而言，他们所遭逢的不幸得怪她。是她把渥特引来这座小村庄的。
当她打量那些漫步于广场的村民时，她的罪恶感变得更重了。他们所拥有的是那么的贫乏，如今他们唯一值钱的财产也不见了。可恶的渥特·艾佛力！
她从她货车的后头抓出她的旅行袋，匆匆地朝小教堂迈去，她的嘴抿成一条坚决的直线。
圣提雅各边盯着她，边指示马夫照顾凯莎寇陀和角角。然后，他悄悄尾随于璐茜亚之后，越过广场，看着她被一个锡制⽔桶绊倒。他开始纳闷自己的不安感是否跟她有关。毕竟，渥特已经不在此地，罗沙里欧再宁静也不过，所以，除了璐茜亚止处于酿起某种灾祸的边缘，还有什么理由能让他这样忧虑？
当他看见她冲进教堂时，他紧张地加快脚步。哦，大啊！万一她摧毁了罗沙里欧唯一的教堂怎么办？
“璐茜亚！”他喊道，但她显然没听见，他心中的忧惧骤然上升。
当璐茜亚进⼊幽暗的內殿时，她放慢步伐。这里散发着木头、柠檬以及一些真正古老的东西的气味。古旧的椅子发出光泽，这里的村民大概天大都用柠檬油擦拭它们吧！
不曾进过教堂內殿的她东张西望，注意到附近的一张桌子上摆着一盆⽔。那盆子的边缘画着小巧的十字架。
她盯着那盆⽔，猜想它可能是用来给人清洗的。进⼊一座天主教的教堂时，如果你的手和脸很脏，也许是很严重的罪。当然，她不是天主教徒，也许她脏一点儿没关系。
不过，为了全安起见…她想道。她可不愿冒险被太劈到、或弁被大使的箭
穿。她放下她的旅行袋，双手伸进⽔盆。
“唔，他们真该在这里头多加些⽔。”她悄声咕哝，免得被某个天使听见她的埋怨，而跑去向上帝打小报告。
在尽可能的弄⼲净自己之后，她用她的脏裙子擦乾自己，再背起她的旅行袋，越过走道，伸手抚过那一排摇摇
坠的木椅椅背。等她抵达圣坛，望向圣坛后的那片墙，她惊奇地冻住。
那面墙上挂着一幅她这辈子所见过最美丽的女人的画像。那位女士站在一片灿烂的金光之中，她的纤纤⽟手
握成祷告状。她穿着一袭暗玫瑰⾊的长袍，她的黑发上披着一条天车菊蓝、上头撒金星的纱巾。
璐茜亚紧张地呑口口⽔。“你是上帝的妈妈吗？”她低声问道。“你不必回答我，”她忙不迭地说。“如果你回答…老天，我铁定会昏倒。我…请你就待在那儿好吗？千万别乘着云朵飘下来。我替这里的村民带了点东西来给你。”
她用颤抖的双手打开旅行袋，取出装在小⽪囊里的金子。她的手指抚过那只小⽪囊，忍不住想到自己可以用这些钱买到多少漂亮的好东西。
“我的丝蕾长袍，”她望渴地喃喃念道。“一个新的花圈，和更多的內
。搞不好还可以帮我的童话故事书买个崭新的书套。一个⽪书套，—头刻着我的⽩马王子。”而剩下的金子，她想，一定⾜够自己吃上好几个礼拜。
她幽幽叹口气，再次望向那幅画。那位女士美丽的脸上有一抹悲伤。璐茜亚不确定她是一直这样悲伤？还是只有在教堂的宝物被偷之后，才变得这样悲伤的？
“我对渥特在这里所做的事真的感到很抱歉，玛丽夫人。喏，这全是我的错，不过，我愿意给你我的金子做为补偿。”
她慢慢踏上通往圣坛的级三阶梯，她的膝盖抖得那样厉害，以致她都能听到骨头格格作响的声音。她把那袋金子放到圣坛上，然后开始后退，完全忘了自己⾝后的那级三石阶。
她的跌跤并不很痛，却让她羞窘极了。那位美丽的女士会怎样想她啊？她悲惨地涨红脸，想道。她站起来，转⾝离去，却无法离开。还不行，有某种力量，某种奇妙的力量拉住她，使她留在原地。
她再次面对那幅画，并且再次对那位女士圣洁的美丽感到神奇。
“我听说你是一个处女。我不懂你如何能既是处女，又是上帝的妈妈，不过，我没有资格质疑这种神圣的事。由于你是一个处女…我想我跟你一块儿待在这里并不适合，因为我离处女十分遥远。不过呃，在我走之前，我想把事情讲清楚。
“对，我就是一般人所谓的堕落的女人，”她静静地招供。“在你的眼里，我可能很坏，玛丽夫人。我真希望事情不必是那样，然而它偏偏就是，正如我告诉圣提雅各的。如果渥特不跟踪我，我就能够定安下来，在某处帮自己找份最正派的工作。无奈那个家伙不肯放过我，以致我不敢在任何地方待太久。倘使我所做的事情让你们这些神仙很生气，我真的很抱歉，可是情况仍旧无法改变，我不晓得自己还能做什么。”
她被那位女士温柔的眼睛住了，便坐到最低的一级台阶上，并尝试微笑。“我想请你帮我一个大忙，玛丽夫人。我知道我不是天主教徒，我不晓得该如何祈祷，而且我可能没有资格请求你帮忙，你或许不会肯帮我…不过，我还是要提一提，因为这也许是我最后一次和你面对面谈。”
她鼓起勇气，站起来，再次走近圣坛。“圣提雅各，”她用充満感情的语气对那位女士说。
“我…如果不会太⿇烦的话，玛丽夫人，能不能请你多关照他？你瞧，他的工作很危险。他老是在追捕歹徒，虽然他的本领⾼強，不过，能有点上天的帮助还是好的。
“另外，你能不能让他的生活发生一点好事？”她继续道，那位女士慈祥的眼光使她备受鼓舞。“他是我所遇过最寂寞的男人。一般人怕他怕得要命，使他本没有机会结朋友。这全是流言害的，玛丽夫人。有人造谣说圣提雅各是一个铁石心肠、杀人不眨眼的魔王。这些人捏造了各式各样狂疯的故事，至于其他的人呢？唔，他们照单全收。瞧瞧这种事对圣提雅各的生活产生了什么样的影响。他几乎尚未踏进一个房间，里面的人就吓得开始哆嗦，相信他会拔杀每一个人。”
她用手指拨弄着覆盖圣坛的⽩布。“在我跟他在一起的这段期间，我会尽可能的对他好，玛丽夫人。但是在我们分道扬镳之后，还有谁会对他好呢？如果良家妇女都不敢靠近他，他要如何找到他的公主呢？
“是的，他的公主。”她喃喃自语。“那个能够帮他生一堆孩子的淑女。我…我希望他能够找到她，玛丽夫人。他太需要有个伴，一个能够爱他的人。他的公主，那个真正的淑女，请你让他找到她。”
她垂着头，转过⾝，拾起她的旅行袋，越过走道。在离开前，她最后一次望向那幅画，念道“哈利路亚，阿门。”
＊＊＊
在璐茜亚离开教堂之前，圣提雅各差点没有时间溜出去。他蔵在內殿后的
影处，看见了她所做的一切。他简直无法相信她会把她所有的金子都奉献出去了。那是她全部的财产，而她竟然把它捐给罗沙里欧的人们，一群她甚至不认识的人。
还有她说的那段话…他听到了她对圣⺟所讲的每一个字，而他所听到的令他的心为之空前的感动。
她为他祈祷。除了他的姐姐，露瑟塔，没有人为他这样做过。他甚至不曾为自己祈祷过，他从不认为它会有什么用。
可是璐西亚…她祈求他的全安与快乐。以她自己特有的单纯方式，她说出了他最望渴、最需要的事物。
而且她完全没有为自己要求什么。为什么？她也需要全安，她也有她的⽩马王子啊！为何她不提它们？难道她忘了？抑或她害怕要求太多？
“圣提雅各！”她朝他奔来，边喊边挥手。
他皱起眉头。
“你怎么啦？”当她抵达他所倚着的那柱子时，她问。“你看起来消沉得可以。”
他不敢开口。他能说什么？提他在教堂里的所见所闻，不等于承认自己窥偷她？他别扭地换个重心，纳闷着如果他按照自己的心意，拥她⼊怀，吻她吻到她
不过气来，他要如何向她解释他的行为？
璐茜亚笑眯眯地放下旅行袋，抬起双手，用拇指将他的嘴角往上推。“微笑！我不是告诉过你吗？你微笑的时候非常好看。等有值得皱眉的事情发生的时候再皱眉，你这个讨厌的老恶魔。今晚有许多事值得你微笑。今晚夜⾊很美，渥特不在这里，而且放眼望去，到处都有食物。”
她提到食物使他绽出了她想要看到的微笑。食物令她开心，如今他已了解那是因为她曾经常常挨饿。今晚，她能吃多少，他就要买给她多少食物。然后，他要买更多食物给她。
“请让我替你买晚餐，璐茜亚姐小。”他朝她伸出他的臂弯。
她笑盈盈地挽起他的手，当他护送她穿过热闹的广场时，她觉得乐陶陶的。
圣提雅各买下了村里的妇女提供的每一种食物。只要她稍微瞄向某样可以吃的东西，它就是她的了。当然，他发现自己也给了她许多⽔，因为她所尝的食物里头多半有辣椒。
“如果天堂就是这个样儿，我一定要好好修⾝养
，将来好能上天堂。”璐茜亚咽下她的最后一口葵荷迪拉…一种外覆融化的啂酪的⽟黍蜀饼…之后，告诉他说。“不过你知道今晚最
的是什么吗？圣提雅各。”
“告诉我是什么，小⽩鸽。”他笑嘻嘻地凝视她奋兴的大眼睛，
哄道。
听见他对她的昵称，她満⾜地叹口气，并握住他的两只手。
“难道你没有注意到这里的人对你的态度？我觉得这里的人好像不怕你，圣提雅各。他们或许有点紧张，不过那是因为你很⾼大，又穿着一⾝黑，又佩带着満⾝的武器。可是你瞧，这裹没有人逃跑、发抖或者在你
视他们的时候低下头。我敢打赌，由于这里的人笃信上帝，所以他们知道任意把你想成是一头大坏狼是不对的。喏，我相信只要你跟他们之中的一些人微笑、聊聊天，他们就会克服他们心里的那一点紧张。喏，这不是很吗？”
她美丽的脸庞所焕发的喜悦深深地撼动他，他了解到她是真的为他感到快乐，也了解到自己又想吻她了。这一次，他将向那冲动投降。
他握住她的肩膀，将她拉近。“璐茜亚…”
“璐茜亚姐小？”一名年轻男子挪近她，腼腆地唤道。他摘下他的大草帽，将之按在
前，再用手爬爬自己的黑发，微笑道“你还记得找吗？我是柴弗里诺。柴弗里诺·山查斯。找们是在以前你来罗沙里欧时认识的。”
璐茜亚对柴弗里诺报以灿烂的微笑。“柴弗里诺！找当然记得你！”她从圣提雅各的怀抱裹扭过⾝来，一掌热切地摸摸柴弗里诺平滑的脸颊。
她的行为令圣提雅各懊恼无比。他注意到柴弗里诺的棕⾊大眼里写満仰慕，他的懊恼倏地升为愤怒。
这个柴弗里诺·山查斯是何方神圣啊？他瞪着那男子，怒冲冲地想道。他是璐茜亚上次待在罗沙里欧所招待的顾客之一吗？如果是，这个表情活像患了相思病的混球是想跟她再续前缘吗？
“圣提雅各，”璐茜亚说“来见见柴弗里诺·山查斯。柴弗里诺，这位是圣提雅各·查莫洛。”
“先生。”柴弗里诺朝圣提雅各伸出他的友谊之手。
圣提雅各不但没去握他的手，他的手反而滑向他的手，手指敲弹着冰冷的⾝。当柴弗里诺害怕的后退一步时，他感到一丝満⾜。
“上次我在这里时，和柴弗里诺结成非常好的朋友，”璐茜亚解释道，她完全没注意到两个男人之间暗嘲汹涌的气势。“他跟我一样喜猫，他真的很爱我的小⽑球哦！”尼尼绝不是柴弗里诺唯一感趣兴的东西，圣提雅各想。可恶，如果这个患相思病的⽩痴不停止用那对渴饥的眼睛盯着璐茜亚，很快的，他就会尝到被人揍黑眼睛的滋味！
“柴弗里诺是个艺术家，”璐茜亚继续道，她的手从柴弗里诺的脸颊滑至肩膀。“他到只消花几分钟，就能画出一个人的肖像哦。上回我在这里时，他也帮我画了画像。”
圣提雅各怀疑这个混球帮璐茜亚画的画像是没穿⾐服的那种，想到这儿，他益发火冒三丈了。
“他画下每一个来到罗沙里欧的人，”璐茜亚喋喋不休地说。“他收集了一大堆经过此地的人的画像，并且把它们排在杂货铺的橱窗里，好让每个人经过时都能欣赏到它们。对了，柴弗里诺，你画过圣提雅各了没？”
被圣提雅各眼中的凶光吓到的柴弗里诺颤巍巍地点个头。“画过了，姐小。”他告诉她。“当他骑马进⼊本村时，我画下了他。来，我带你们去看。”
他们走到小杂货铺的前面，璐茜亚一看到挂在橱窗里的圣提雅各的画像，便惊喜的尖叫出来。柴弗里诺的才华是很明显的。画像里的男人简直就是圣提雅各的翻版。
“哦，柴弗里诺，你画得真是太了！快瞧，圣提雅各！你对柴弗里诺的画有什么看法？”
若非广场突然洋溢轻快的音乐，圣提雅各会告诉柴弗里诺他对他的看法。
璐茜亚旋过⾝去，看到有一群人在演奏笛子、鼓以及吉他。“哦，真可爱！”她惊呼，她的脚趾伴随着音乐的节拍点踏着。
“这音乐是为舞会而演奏的。”柴弗里诺解释道。“今晚，本村的居民为了庆祝一位村民的生新儿的受洗礼，将举行一场庆典。”
在圣提雅各有时间搞清楚璐茜亚要做什么之前，她已经以一个头一次参加庆典的孩子的狂疯 奋兴猛拉他的手。
“圣提雅各！”她嚷道。“我们去…”
“不。”当他了解到她是想跟他跳舞时，他拒绝道。从十五岁以后，他就没再跳舞，他怀疑自己还记得如何跳舞？而且他无意向这里的每个人证明他不会跳。
“拜托嘛！圣提雅各，我好爱跳舞，而且我真的很会跳哦。”
“璐茜亚…”
“璐茜亚姐小，”柴弗里诺抢先说道。“我来陪你跳。”
她抛给那个男人的灿烂笑颜几乎令圣提雅各为之侧目，该死，她从未对他那样笑！至于柴弗里诺…这个男人不是极度勇敢、便是极度愚笨。这个⾊胆包天的⽩痴，竟敢一再博取璐茜亚的青睐！
圣提雅各握住璐茜亚的手，开始领着她走开。
“圣提雅各，等一下！”她挣脫他的手，嚷道。“搞什么”
“你…”“柴弗里诺邀我跳舞啊！”“可是…”他的议抗只记到一半便夭折了。他暴跳如雷的看着她跟柴弗里诺走进其他正在跳舞的人群中，她的袋子在她的⾝侧摇来晃去。
他拒绝看她在别的男人的怀抱里，于是旋过⾝去，大步朝一群聚在一块、传递着一瓶他希望是威士忌的酒的男人迈去。当他加⼊他们时，他们之中的一人把酒瓶递给他。
他猛灌一口。它不是威士忌，而是辣火辣的龙⾆兰酒。它一路烧了他的食道的感觉实在不赖。他将几枚铜板扔给那些男人，便握着那瓶酒，独自踱开。他在一棵老橡树下找到一处隐密的地点，倚着耝壮的树⼲，再次把酒瓶凑到嘴边。蓦然，他注息到自己并非孤单一人。
一匹驴子被拴在树⼲旁。他望进那头谦逊的动物大大的棕⾊眼睛，在里头看到同情。
“她跟那个⾊的傻瓜跳舞又如何？”他对那匹驴子说。“随她去！”
他飞快瞟向璐茜亚，当他看到柴弗里诺带着她在广场四处旋转时，他咬紧牙。“就算那个⾊的混帐会跳舞又怎样。”他对那匹驴说。
他灌下更多的龙⾆兰酒，希望那些酒能够使他的感官变迟顿。他再度瞥向璐茜亚，彷佛想测试看看他的感官是否已经变迟钝了。
她正为柴弗里诺对她讲的话咯咯娇笑。
“所以他既会跳舞，又机智，”圣提雅各对那匹朝他眨眨眼的驴说。“哼，好呀。我真的替他感到⾼兴，我真的替璐茜亚感到⾼兴。”
当他看到柴弗里诺停止跳舞，并将某种东西给璐茜亚时，他冻住。她仔细地瞅着那样东西，用手指戳戳它，然后她绽出微笑，把它放进她的口袋，再像之前那样，用手摸摸柴弗里诺的脸颊。
圣提雅各感到怒火贯烧他全⾝每个细胞。钱！他知道柴弗里诺给了璐茜亚钱。用来换取她的服务的钱。
他把空酒瓶扔进附近的灌木丛，然后气冲冲地朝跳舞的人群迈去。当他抵达璐茜亚⾝边时，他扣住她的手肘，并且给柴弗里诺⾜以杀死人的一眼。
“Largate！”他告诉那一脸错愕的年轻人。
“你对他说了什么？”目送柴弗里诺远去的璐茜亚诘问道。
圣提雅各握紧拳头，紧到他的指关节都泛⽩了。他刚才叫那个痴的笨蛋滚开，然而，他不能向璐茜亚坦⽩这种话。他奋力庒抑自己的怒气。
他怀疑她之所以接受柴弗里诺的提议，是因为她把她所有的钱都捐出去了。稍晚，他将提醒她他承诺过要负责这趟旅程的费用，另外，他要跟她讲清楚，当她跟他在一起的时候，她不需要工作。
至于目前，他得先编个合情合理的谎言。
“我…我提醒他在参加庆典时，一个年轻人永远该跟他的⺟亲跳第一支舞。”他瞎扯道。“他似乎忘了这种非常重要的古老风俗。”
“哦。”
“你想跳舞吗？”
“跟你跳？”
“问你的人是我，不是吗？”
“可是你刚才说你不想…”
“我改变主意了。”圣提雅各脫口答道。当他发现柴弗里诺继续对璐茜亚傻笑时，他的怒气重新升起。见鬼了，那个⽩痴是不是想找死？他拉长脸，揽璐茜亚⼊怀。
“什么事惹你这样生气？圣提雅各。”她问。“你的脸⾊看起来活像吃到柠檬似的。”
他俯视她，他的黑眼睛大胆地扫过她全⾝。上帝，她真美，而且如此柔软。她贴着他的感觉是那么的好，她的部抵着他，她苗条的臋部夹在他的臋部问，她的腿擦摩他的腿。他的整个⾝体都波动着想要拥有她的望与需要。
完完全全，只属于他一个人。
这念头令他抬起头，再次望向柴弗里诺。那个家伙依然盯着璐茜亚。圣提雅各潜意识地一手探向璐茜亚的颈背，催促她把脸枕到他的膛上，就这样，他占有地搂着她，他的手指揷⼊她草莓金⾊的发丝。
“我认为们应该今晚就离开罗沙里欧。”他喃喃说道，急于尽可能的让她远离柴弗里诺。
“可是我在这里很开心啊！为什么我们得离开？”
她想留在这里与柴弗里诺夜一风流吗？“我说我们得离开，我们就得离开！”
“噢！原谅我！我不知道你是老大！我真是太无知了，嗯？”
他再度尝试让自己镇定下来。“抱歉，”他说。“我不是有意吼你的，只是…”
“为什么伐们今晚就得离开罗沙里欧？”她再次问，并且不小心踩到他的脚。他痛的瑟缩一下。
“呃…我！我是国美人嘛！这音乐又不是国美音乐，也许你体內得流有墨西哥的⾎
才能跟—这节奏呀！你呢？你有什么借口？你体內流的全是墨西哥⾎，可是你表现得倒也不像是从什么舞蹈学校毕业的哟！”
她是在拿他跟那个擅跳舞的⽩痴比较吗？
“圣提雅各，我刚问了你一个问题。”
敖近的一对舞者撞上他们，将璐茜亚从他的怀抱撞到地上，使他省去编造一个符合逻辑的答案的⿇烦。
“噢，杀千刀的！”她趴躺在泥地上，袋子里的东西撒了一地。她边嘟囔，边爬跪起来，捡拾她的东西。
她的嘟嚷使圣提雅各确信她没有受伤。他弯
帮她捡东西时，瞥见有某种东西在她袋子的把手附近闪闪发光。当他认出那样东西时，他的心脏陡地撞上他的肋骨。
那枚戒指！
他忍不住抓起它，紧紧地握着它，紧到他感到那枚戒指陷⼊他的掌心⾁。他对掌心的疼痛浑然不觉，他的另一只手缓缓地探回他的脸。在那一瞬间，他忆起自己获得那条疤痕的那夜一。那夜一开启了他的暴力流⾎生涯。
他站在那里，瞪着璐茜亚，后者仍旧忙于收拾她的东西。
“我找不到我那只装香油的盒子了。”她四下搜寻她的香⽔，终于在一码外找到它们。她蹲在地上，把它们放进她的袋子，然后抬头仰望圣提雅各。
她的心脏陡地跳漏一拍，脸上的⾎⾊尽褪。他的黑眼睛就像两片黑⾊的冰他那样冷冰冰的。
“圣提雅各？”她柔声问。“怎么…”
“先生！圣提雅各先生！”
听见有人呼喊自己的名字，圣提雅各转过头，看到之前的那位马夫正朝他奔来。他稍早的忧虑立即又涌了回来。
他所怀疑的危险终于来了。
马夫狂疯地用手比指广场对面的马厩，圣提雅各循着对方所指的方向望去，一个⾼大、肥胖、红发、红胡子的男人正在马厩前跨卜马。
渥特·艾佛力！
圣提雅各更用力地握住手中的戒指。他的另一只手落在他手的把上。他的机会来了。倘若他现在逮到渥特，璐茜亚就得告诉他那个曾经戴过这枚戒指的独眼男子下落。
这正是他和璐茜亚的易。
这也将使他和璐茜亚相处的时光结束。她去找她的⽩马王子，他则去追踪他的猎物。他们再也不会见到彼此。
他看到渥特朝人群迈来，在过几分钟，那个男人就能看到璐茜亚。他俯视她。她的眼睛写満了疑惑与天真，她那明亮眸子里的温柔似乎能填満他心里的空洞。
“圣提雅各…”
他看到她的嘴
因为唤他的名字而
动。上帝！那两片嘴，它们能说出多甜藌的话啊！
我跟他在一起的一这段期闭，我会尽可能的对他好，玛尼夫人。可是在我们分道扬镳之后，谁会对他好呢？
她的祈祷浮上他脑海，他感到一股特殊的暖流涌向他，他知道自己永远都不会忘记她在教堂里说的那番括。
相反的，他掌中的戒指冰冷，那冰冷的感觉提醒他自己想要惩罚那名独眼男子的望，他作梦也没想到自己会有找到对方的机会。他又如何能忘得了那段奇聇人辱？
他明⽩自己只有几分钟的时间可以做决定。
他该去对付渥特，以获得能够领他踏上复仇之路的消息？
或者他孩选择璐茜亚，选择更多能与她在一起的时光？
时间滴答、滴答的溜逝。
然后，圣提雅各做下决定。他弯下，把那枚戒指扔进她的袋子，再迅速把她其余的束西也塞进袋子里。
“我们要走了，palomer。”他平静地告诉她。考虑到他其实十万火急的想让她在渥特看到她或者她看到渥特之前离开这个村庄，就让人觉得他能保持这样镇静的态度实在不容易。
“可是，圣提雅各，我…”
“你想早点抵达卡拉维拉，不是吗？”他问，他的眼睛瞅着她，但他的第六感全指向渥特。
“唔，是没错，但…”
“咱们走吧！现在就走。来吧！”他牵起她的手，扶助她站起来，拉着她穿过人群，朝与渥特相反的方向走去，绕过小教堂，来到教堂后的影处。
璐茜亚觉得自己的手臂快要被拉脫了。“圣提雅各，你吃错了什么葯？”她嚷道。
“嘘！安静！”
她开始徒劳地想要挣脫他老虎钳似的掌握。“放开找，搞什…”
“该死，璐茜亚！”他以一个流畅的动作，轻而易举地将她扛到他的肩膀上，再朝马厩跑去。一进⼊马厩，他把她扔到她货车的驾驶座上，并拔掉她挂在车旁的那小铃铛。“让那头公牛动起来，”他命令道，并将那串铃铛丢到⼲草上。“快！”
“可是我的⽑球！”她对他尖叫。“没有它，我哪儿也不能去…”
“你能的，而且你会！我会找到那只该死的猫的！”他用力一拍角角圆浑的庇股。那头受惊的公牛马上拖着货车向前奔跑起来，一下子消失在浓浓的夜⾊里。
他聆听着璐茜亚的诅咒、咆哮，领悟到自己最好找到她的宠物，否则她永远都不会原谅他。
“璐茜亚姐小，她忘了她的猫，先生。”
圣提雅各猛然抬起头。柴弗里诺站在幽暗的⼊口处，尼尼就躺在他的臂弯里。
“Dameelgato。”圣提雅各命令道。柴弗里诺服从地把尼尼给他。
“村民们，他们知道你跟璐茜亚姐小为何这般十万火急的离开，”柴弗里诺静静地说道。“今晚出现的那个男人，他以前来过这里一次。首先，他询问璐茜亚姐小的下落，然后他偷走了我们教堂里的金子。我们知道那个男人是来这里找璐茜亚姐小的。他会伤害她。
“我不认为他有瞧见你，或者璐茜亚姐小，”他继续道。“我们不会告诉他你们来过这里。庆典的音乐很大声，⾜以掩盖你们的逃亡。所以，今晚他应该不会去追你们。他会喝酒，等他喝得酩酊大醉，村中的壮丁会尝试把他绑起来。不过，你们的动作仍然得快，先生。”
他解下系在间的一只袋子，把它绑到圣提雅各的马鞍去。“这是食物，先生，”他解释道。“当村里的妇女看到你们要离开时，便为你和璐茜亚姐小装満这只袋子。VayaconDios。愿上帝与你同在。”他默默祷告，然后举起他的右手，在圣提雅各的前画个十字。
圣提雅各倏然后退一步，彷佛那祝福烫到他似的。他皱着眉，把尼尼放进他的马鞍袋，扣好它，然后跃上马。在瞪柴弗里诺最后一眼之后，他催促凯莎寇陀冲进夜⾊。