通令

　　本书作者奉兵工署长G．G①的指示，特发布命令如下：

　　任何人如企图从本书的记叙中寻找写作动机，就将对之实行公诉；任何人如企图从中寻找道德寓意，就将把他放逐；任何人如企图从中寻找一个情节结构，就将予以枪决。

　　----

　　①G．G，可能指GeneralGrant（格兰特将军）。这里说奉G．G的指示，发布命令，既为游戏文章，表现了作者以及本书特有的幽默风格，又含义深长。格兰特在南北战争时为北方联邦军名将，战后（１８８２～１８８５）任‮国美‬总统，乃马克·吐温好友。他从未担任过兵工署长，吐温戏称奉了他的指示发布严肃的命令，实属戏谑性质。《通令》表明作者反对说教，仿佛主张纯粹为了‮悦愉‬读者，实则旨在使读者在审美‮悦愉‬中得到启迪。这样，其审美作用与启迪作用反倒会更大。