第二十章 霸主
寄往：Chamrajnagar%mailto:jawaharlalifcom
"mailto:jawaharlalifcom">jawaharlalifcom。gov
来自：PeterWiggin%mailto:freeworldhege摸n
"mailto:freeworldhege摸n">freeworldhege摸n。gov
主题：确认
亲爱的查姆瑞加长官，感谢你允许我以再次确认那任命你成为文职员官的任命书作为我的头一个官方行为。我们都知道我只是在给你你已经有的东西，你可以当它好象确实意味着什么那样来接受这个再确认，回复到霸权办公室，让它多少得到些光彩，它在最近几个月中的差点就被撕毁了。有很多人认为任命一个只导领着世界三分之一人口，而且没有超过三分之一的家国给予特殊支持的霸主整个是一个空壳。许多家国正在比赛在华人和他们的盟友间找到一个位置，而我处于不变的威胁中，他们可以通过废除我的办公室来作为对新的超级強权的友好的姿态。我，简单说，就是个没有霸权的霸主。
而且如果你慷慨地表现出一种人私的姿态，就好象你对所有霸主中可能最糟糕的一个很重视，那也完全是不平凡的。你已经看到的我
格的弱点还是没有魔术般消失。那只是和阿契里斯的对比，而在地球上，你的故乡正在国中的铁蹄下呻昑，我才开始看上去象是一个昅引人的代替品或者代替绝望的希望的源泉。但是不管我有什么弱点，我还是有力量的，而且我对你许下诺言：即使你已经许诺你的机构决不会使用际国舰队来影响地球上的事件，除了要去拦截核武器并惩罚使用的人，我知道你仍然是地球上的人，一个印度人，而且你非常关心发生在所有人⾝上的事情，特别是你的族人。因此我答应你，我会把我的余生致力于改造世界，使之成为你会为你的人们，和所有的人们所⾼兴的新世界。而且我希望我能够在我们中的有人死亡之前就能够得到很大成功，你将会为你今天给予我的支持而⾼兴。
真诚的
彼得·维京，霸主
在华人封闭边境之前，有超过百万的印度人离开了印度。相比于十五亿的人口来说，那太微不⾜道了。第二年就有超过那百万人十倍数量的人口被流放，从印度流放到寒冷的东北还有⾼纬的疆新的沙漠。泰卡利·查配克也在被流放的人当中。华人没有对外人通告他和其他的“庒迫印度民人的人”的命运。同样，还有比那更小规模的，发生在缅甸、泰国、越南、柬埔寨和老挝的那些政治精英⾝上。
好象世界的版图改变得还不够，俄罗斯宣布作为盟友加⼊国中，而且还考虑了那些并不完全忠实于华新沙公约的一些东欧家国成为叛
势力的一个省。一
不发，俄罗斯有能力，仅仅是许诺国中不会是象霸王那么可怕，就改写了华新沙公约，使那成为了包括德国、奥地利的所有东欧家国以及南部的意大利东部的瑞典和北面的挪威的或多或少的君主立宪体制。
西欧那些疲惫的家国很快就开始“
”俄罗斯将要给欧洲带来的“秩序”而且俄罗斯立刻很快就拥有了欧洲共同体的所有成员。因为俄罗斯现在控制者那个团体的一半以上选票，所以需要一些拉锯战来保持立独的表象，而且超过了一个游戏，大不列颠、爱尔兰、冰岛、和葡萄牙脫离了欧洲共同体。但是即使他们由于俄罗斯的打击受到了很大的痛苦，但是那不过是经济问题，而且他们真的很复兴的俄罗斯对西方感趣兴。
国美，以前在贸易问题上一直是在国中的后面，制造些关于人权的暴躁的声音，然后和以前一样回到贸易上，，使用计算机绘图方式来重新绘制世界地图来符合世界的新局势，然后然后把绘图成果出售。在洲非的撒哈拉沙漠，印度曾经是他们那里重要的单独贸易伙伴，文化也互相影响，印度的失败就更加糟糕，而且他们忠诚地指责国中的服征，即使他们需要忙于为自己的商品寻找新市场。拉丁美洲甚至更大声地谴责所有的略侵者，但是缺乏強大的军事力量，他们的咆哮
本不能造成伤害。在太平洋，⽇本，拥有优势舰队，能够提供抵抗的力量；其他岛国都要面队国中可以横渡不同的不算宽的⽔体的威胁，而没有那种奢侈。
确实，唯一坚定地面对边境对抗对抗国中和俄罗斯的力量是穆斯林家国。伊朗慷慨地忘记了在印度失败前一个月威胁着边界的巴基斯坦军队，而且阿拉伯加⼊了土耳其的穆斯林团结组织，对抗任何越过⾼加索山或者跨过亚洲中部广阔的西伯利亚平原的俄罗斯⼊侵。没有人真的认为穆斯林军队可以长期对抗国中的強大攻势，而俄罗斯简直一样危险，但是穆斯林们把屈辱放在一边，只信任安拉，而且稳固他们的边界，并且警告别人，多刺的荨⿇是很难抓住的。
事实上，当彼德“洛克”·维京被命名为新的霸主那一天。国中宣称选择霸主本就是个侮辱，但是俄罗斯宽容一点，特别是因为很多府政通过全民公决投了维京的票，那让那个机构比实际上更正式一些，一种让世界团结和和平的姿态，本不是一种要击溃服征者已经给不稳定的世界带来的“和平”的尝试。
但是很多同样的府政的导领人，人私向彼德保证他们期待他尽力在被占领国带来一些外
的转变。比恩礼貌地听他们的意见，然后说写让他们安心的话，但是他对他们只觉得轻蔑——没有军事力量，他没有办法就任何事情和任何人进行谈判。
他的头一个官方行为就是再次确认让查姆瑞加成为文职员官的指定——一个那是个国中官方宣称违法的行为，因为霸权部门已经不存在了，而且他们也不能做任何事情⼲扰查姆瑞加继续对舰队的导领权，他们不会继续给霸权机构或者舰队提供资金。彼德然后证明格拉夫作为霸权机构的殖民部长——然后再次因为他的工作是和地球无关的，国中除了削减资金捐献以外什么也做不了。
但是资金的缺乏迫使彼德做出了下面的决定。他把霸权的首都从原来荷兰迁出，并且恢复了低地家国的自治，那立刻停止了向那些家国的自由移民。他关闭了霸权组织绝大多数除了医疗和农业研究计划以及援助计划外的世界服务机构。他把主要的霸权机构办公室迁移到了巴西，那是有一些重大意义的：首先，那是一个⾜够大，⾜够有利的家国，那里霸权组织的敌人不能很快被
怒而在其国境內暗杀霸主的。
其次，那是在南半球，和洲非、美洲以及太平洋都有很強的经济联系，那样可以让彼德维持和际国商务和政治主流的联系。
第三，巴西邀请了彼德，而没有别人那样做。
彼德对于霸权组织的未来没有任何错觉。他不期待任何人走近他，他要去走近他们。
那就是他为什么离开海地穿越太平洋到马尼拉的原因，那里比恩和他的泰军国队以及他们解救出的印度人找到了临时避难所。彼德知道比恩仍然在生他的气，所以他对比恩不只同意见他，而且在他到达的时候公开表示他的尊重而感到释然。他的两百个士兵清楚地向他致敬，当比恩给把他介绍给佩查、萨里文、弗拉密还有其他印度籍战斗学院毕业生的时候，他的表述好象是他正在把他的朋友引见给一个更⾼级别的人。
在他们面前，比恩进行了一场小演讲。“请允许我，向霸主阁下引见这些老兵，他们是曾经有过战争，曾经是对手，但是现在，由于背信弃义的行为，被从他们的家国和兄弟姐妹那里手拉手放逐出来了。这不是我的决定，也不是多数决定。这里的每个人都做出了选择，选择提供我们的服务。我们人很少，但是我们的家国以前发现了我们的服务是有价值的。我们希望我们现在能够为一个比任何家国都更⾼的目标服务，而他们的终生将会致力于在世界上建立一个新的，值得尊重的秩序。”
彼德只对他们进行的仪式感到惊讶，而且实际上他们没有事先进行任何商议。他也注意到比恩已经准备好了摄影机。那会是一个新闻。彼得只有做了一个简短的、有引导的回答来接受他们的服务，赞扬他们的成就并且对他们的民人的受苦表示真正的遗憾。那在网络上是个很好的表演——二十秒的图象以及全文发布。
典礼进行的时候，进行了一次全部战力的视察——所有的他们能够从泰国援救出来的装备。甚至他们的战斗轰炸机飞行员以及巡逻艇成员也已经想方设法从泰国南部到了菲律宾，眨眼间霸主就有了空军和舰队。佩查点头，并且在他观看清单的每个项目的时候进行了严肃的批评——摄影机仍然在转动。
尽管如此，稍后，当他们独处的时候，彼德最后允许自己露出了一个悲伤的，自嘲的笑容。“如果不是你们，我本什么也没有，”他说。“但是但是把这些和那些霸权机构曾经控制的大巨的舰队和空军力量相比…”
比恩冷淡地看着他。“机构必须被大量裁减，”他说“在他们把它给你之前。”
藌月显然结束了。“是的，”彼德说“当然，的确如此。”
“而且由于怀疑霸权机构的实际存在，世界正处于一种绝望的局面里。”
“的确也是那样，”彼德说。“而且看上去你有为此而气愤的理由。”
“那是因为，除了没有阿契里斯的为了琐碎的事情偶尔杀人的情况以外，我没有看到你和他之间有什么重大的区别。你们都是为了达到你们个人的野心而让大量的人遭受不必要的痛苦。”
彼德叹了口气。“如果那就是你看到的所有的区别，我不明⽩你怎么能够为我提供服务。”
“我当然看到了其他不同点，”比恩说。“但是它们不过是程度的区别，而不是本区别。阿契里斯建立他本不想保持的条约。你只需要写随笔就可能拯救家国，但是你延迟发布以便让那些家国失败，把世界放到一个⾜够绝望的处境来让他们使你成霸主。”
“你的陈述都是事实，”彼德说“除了你相信提前公开能够有助于拯救印度和泰国。”
“在战争早期，”比恩说。“印度还有补给和装备来抵抗国中的进攻。泰国的力量还是被完全分散很难寻找。”
“但是如果我在战争早期发布的话，”彼德说“印度和泰国不会看到他们的危险，而且他们不会相信我。毕竟，泰国府政不相信你，而且你已经什么都警告过他们了。”
“你是洛克，”比恩说。
“啊，是啊。因为我有很⾼的可信度和声望，家国会战抖并相信我的话。但是你是不是忘了什么？由于你的坚持，我已经宣布我自己只是一个十来岁的大生学。我仍然在努力从中恢复，尽量在海地证明我可以进行实际的统治。我可能在印度和泰国还有引起他们注意的声望——但是我也许没有。而且如果我发布得太早的话，在国中准备好行动之前，国中会简单地向双方否认那些事情，战争仍然会进行下去，而且我的文章将本没有任何打击价值。我没有能力在你需要我的时候去引发整个⼊侵。”
“不要假装那一直在你的计划內。”
“那就是我的计划，”彼德说“保留它一直到能够成为有力的行动而不是无益的行动为止。是的，我是在考虑到我的声望，因为现在世界上的府政给我的声望和影响力是我仅有的力量。那是一种很慢很慢积累起来的资本，但是如果无益地使用，就全部消失了。所以是的，我非常小心地保护这种力量，而且非常保守地使用它，所以在晚些时候，当我需要拥有的时候，它还能存在。”
比恩沉默了。
“你憎恨战争中发生的事情，”彼德说。“我也是。但是那很可能——不是很可能，但是可能——如果我提早发表的话，印度可能能够进行一次真正的抵抗。他们也许现在还在抵抗。就在我们说话的时候，就有上百万的士兵可能死亡。相反，对于国中，那是一个⼲净利落的，几乎不流⾎的胜利。而且现在国中人必须统治超过其本⾝两倍的人口，而且那些文化每一点都和他们自己的文明一样古老
人。蛇呑下了一条鳄鱼，那样的问题将一次一次出现——到底是谁消化了谁？泰国和越南一样那么难以统治，而且缅甸人甚至从没有统治过缅甸府政。我做的是要拯救生命。给世界留下清楚的道德图景，到底是谁在背后捅人，谁被人捅。那让给国中留下了胜利，给俄罗斯留下了洋洋得意——但是对于俘虏来说，是被统治愤怒的人们，他们在最后的战役到来的时候，是不会和他们站在一起的。为什么你们认为国中和巴基斯坦制造了迅速和和平？因为他们知道他们不能在印度人起义和破坏的持续威胁下和伊斯兰世界进行战争。而且那个在国中和俄罗斯之间的同盟——多有趣的玩笑！他们在一年內就会开始争执，然后他们就会跨越他们薄弱漫长的西伯利亚边界。对于那些思考肤浅的人来说，国中和俄罗斯看上去是洋洋得意的。但是我从不认为你的肤浅的思考者。”
“我都看到了，”比恩说。
“但是你不在意。你还在对我生气。”
比恩什么都没有说。
“那很难，”彼德说“看到所有的一切看上去都是为了我的利益，而且不要责备我从他人的痛苦中牟利。但是真正该讨论的是，我接下去可以做什么，还有我确实可以做什么，现在我是名义上的世界的领袖，实际上是一个只有很少的税收基础的行政员官，代理了一点际国航线还有你今天给了我的军事力量？我只在我的能力许可內做了一点事情，那样当我得到这个职位的时候，那还值得拥有。”
“但是最重要的是，得到那个职位。”
“是的，比恩。我很自大。我认为我是唯一一个明⽩去做什么而且有能力去做什么的人。我认为世界需要我。实际上，我甚至比你更自大。那些总结起来是什么呢？我应该感到谦卑吗？只有人被允许直率地评估你自己的力量而且判定你就是做特殊工作的最好人选？”
“我不想要这个工作。”
“我也不想要这种工作，”彼德说。“我想要的工作是，霸主一说话，战争就停止，霸主可以重新判定边界，废除不合理的法律，打破际国企业联盟，给所有的人带来和平正派生活的机会，而且他们文化允许的任何的自由（原文的一段饶⾆文字）。而且我将要一步一步达到那个目标。不只如此，我将要在你的帮助下做这些事情，而且你知道，和我做的一样实真，我是唯一可以这样做的人。”
比恩点头，什么也没有说。
“你什么都知道，但是还是对我生气。”
“我对阿契里斯感到生气，”比恩说。“我对那些拒绝听从我的建议的愚蠢的家伙生气。但是你在这里，他们不在。”
“还不止于此，”彼德说。“如果那就是全部的话，那你就会在我们开始这次谈话以前很久就说出你的愤怒了。”
“我知道，”比恩说。“但是你不会想听的。”
“因为那会伤害我的感情？就让我自己刺出那个伤口吧。你生气，是因为从我嘴里说出的每个字，我做的每个手势，我脸上的每个表情都让你想起安德·维京。除了我不是安德，我永远也不会是安德，你认为安德会做我所做的，而且你恨我让安德必须离开。”
“那是没有理的，”比恩说。“我知道。我知道你通过把他送走而救了他的命。那些帮助阿契里斯试图杀害我的人会本不需要阿契里斯的励就⽇以继夜地为了杀害安德而工作。他们对他的恐惧远远大于他们对你我的恐惧。我知道。但是你看上去和说话的时候那么象他。而且我一直在想，如果安德在这里，他不会象我这样笨拙的。”
“从我读到的，我了解是其他的事情。如果你没有和安德在一起，他也许在最后才笨拙地修补它。不，不要争论，那不重要。重要的是，现在世界就是这个样子，而且我们处于这样的形势中，如果我们小心行动的话，如果我们思考并且把所有的事情计划好，我们是可以把这些修正的。我们可以做得更好。没有遗憾。不要希望我们能够撤消过去的
作。我们只能面对未来⼲好目前的事情。”
“我会考虑未来的，”比恩说“而且我也会尽量帮助你，但是我还是会遗憾我想遗憾的。”
“很⾜够了，”彼德说。“现在我们达成共识了，我相信你已经知道了。我决定复兴军事员官的办公机构。”
比恩大声地嗤笑。“你把要那个头衔放到指挥两百个士兵、两架机飞，两艘船和一群智力卓越的战略研究家的指挥官头上吗？”
“嗨，如果我都可以被叫做霸主，你就可以得到那样的头衔。”
“我注意到你不想我的任何影象造成那个趋势。”
“不，我没有，”彼德说。“我不想人们在看到一个小孩子的影象的同时听到那个新闻。我希望他们知道你被指定为军事员官的时候看到的是蚁族战争胜利时候的资料片‘而且听到关于你救援了印度的战斗学院学员的声音。”
“哦，很好，”比恩说。“我接受。我应该有一套特殊的制服吗？”
“不，”彼德说。“据你最近的生长速度，我们不得过于经常地支付新制服的费用，你会让我们破产的。”
一种深思的表情浮现在比恩脸上。
“怎么了？”彼德说“我又犯错误了？”
“不，”比恩说。“我只是在奇怪你的⽗⺟会说什么，当你宣称你自己就是洛克的时候。”
彼德笑了。“他们假装他们一直都知道，我的⽗⺟啊。”
出于比恩的建议，彼德把霸权机构的总部设置在了圣保罗洲的黑河市城外的一个混合区域。那里有方便通往世界各地的航线，而且被小城市和农业区环绕。他们能够远离任何府政机关。那里是非常适合居住的地方，他们可以在维持任何新的战线抵抗进攻的同时，计划和驯良来达成让被俘家国和民族回到自由的适度的目标。
戴尔菲科一家从躲蔵的地方出来，加⼊比恩所在的全安的霸权地区。希腊现在是华沙公约的组成国，他们已经无家可归了。彼德的⽗⺟也到了，因为他们明⽩他们将成为任何想控制彼德的人的目标。他在霸权机构里面给他们安排了工作，即使他们介意那破坏了他们的生活，他们也从没有表示出来。
阿卡利一家也离开了他们的故乡，很⾼兴地来到他们的孩子不会被从⾝边偷走的地方。萨里文的⽗⺟也从泰国离开了，而且他们把家庭财产和家族生意也转移到了圣保罗洲。那些和比恩的军队或者战斗学院毕业生有联系的泰国的印度家庭也都来了，很快听不到葡萄牙语的附近地方都繁荣了起来。
至于阿契里斯，月复一月，他们都听不到他的消息。
大概他回京北了。大概他正在用自己的方式极其缓慢地想要掌握权政。但是他们允许自己，在有关他的消息仍然保持沉默的情况下，去希望，国中也许曾经利用过他，现在已经很了解他，并且让他远离控制权。
在六月的一个多云的冬⽇午后，佩查穿过了离圣保罗只有二十分钟火车车程的阿拉科拉的墓地。她小心地确定她将从一个比恩不能看到她过来的方向接近比恩。不久，她就在他的⾝后看着一个墓碑。
“谁被埋葬在这里？”她问。
“没有人，”比恩说，他一点都不惊讶会看到她。“那是纪念碑。”
佩查阅读了上面的名字。
[颇克·凯罗特]
没有别的东西了。
“在梵帝冈城里有凯罗特修女的墓碑，”比恩说。“但是实际上没有尸体可以被掩埋在任何地方。而颇克已经被那些甚至都不知道她是谁的人烧成了灰。这个想法是弗拉密告诉我的。”
弗拉密为了塞亚基已经在圣保罗小小的印度教墓地里设置了一块纪念碑了。那块纪念碑稍微详细一点——包括了他的出生和死亡⽇期，而且把他叫做“一个非暴力不合作的男子”
“比恩，”佩查说“你来这里是很愚蠢的。没有保镖。这个纪念碑可以让那些暗杀者在你出现前就瞄准好。”
“我知道，”比恩说。
“至少你应该邀请我同行的。”
他转向她，泪⽔在他的眼睛里打转。“这就是我愧羞的地方，”他说。“我非常努力的⼲，确保你的名字不会出现在这里。”
“那就是你告诉你自己的吗？比恩，没有值得愧羞的。只有爱。那就是我属于这里的原因，和其他那些把心给了你的孤单的女孩站在一起。”
比恩转向了她，伸出双臂拥抱她，在她的肩膀上哭泣。他已经长大了，⾼到可以这样做了。“她们拯救了我的生命，”他说。“她们给予了我生命。”
“那就是那些好人们做的事情，”佩查说。“然后她们死了，每个人都是。那该死地让人愧羞。”
他短短地笑了一下——是因为她的小小的轻浮还是因为他自己的哭泣，她就不知道了。“没有什么会一直持续的，不是吗？”比恩说。
“但是他们还活在你的心里。”
“我活在谁心里呢？”比恩说。“不要说是你。”
“无论我是不是想要，是你救了我的命。”
“她们从来都没有孩子，两个都是，”比恩说。“没有人象男人对待女人那样对待颇克和凯罗特。她们从没有看到她们的孩子长大，也没有自己的孩子。”
“那是出于凯罗特修女的选择，”佩查说。
“不是颇克的。”
“她们两个都有了你。”
“那就是没有用的地方了，”比恩说。“她们唯一的孩子就是我。”
“所以…全亏了她们你才可以继续生活、结婚、生下很多由于你的缘故而能够记住她们的孩子。”
比恩注视着虚空。“我有一个更好的注意。我告诉你有关她们的事情。你可以告诉你的孩子。你会这么做吗？如果你能够这么答应我的话，那么我就什么都可以忍受了，因为当我死亡的时候，他们不会从人们的记忆里消失。”
“我当然可以那样做，比恩，但是你说话的样子好象你的生命已经结束了，但是那不过才开始而已。看看你，你正在前进，不久你就长成真正的男人了，你将会——”
他碰了她的嘴
，轻轻地制止了她。“我不会有
子的，佩查。也不会有孩子。”
“为什么不？如果你告诉我你要做牧师的话，我会亲自把你绑架出这个天主教的家国。”
“我不是人类，佩查。”比恩回答。“我的种族会和我一同灭亡。”
她嘲笑他的笑话。
但是当她搜索他的眼睛的时候，她看到那本就不是笑话。无论他是意味着什么，他确实相信那是实真的。不是人类。但是他怎么能够这么想呢？佩查知道的所有的人里面，谁能够比比恩更象个人呢？
“我们回家吧，”最后，比恩说“在有人来因为闲逛而
杀我们之前。”
“家么，”佩查说。
比恩只是一知半解。“对不起，这里不是亚美尼亚。”
“不，我也不认为亚美尼亚是家，”她说。“战斗学校当然不是，艾洛斯也一样。这里是家，虽然我的意思是指圣保罗。但是这里也是。因为…我的家人在这里，当然，但是…”
然后她知道她要说什么了。
“那是由于你在这里。因为你是和我一起经历了所有的人。你是明⽩我说什么的人。我正在想起的是，安德，和波让在一起的那可怕的一天，还有在艾洛斯上我在战斗中睡着的那天。你认为你有羞聇。”她笑了。“但是有了你，即使要记住那些也没有问题。因为你知道那些，而且你仍然把我救出来。”
“花了我相当长的时间，”比恩说。
他们离开墓地，向火车站走去，他们手牵手，因为他们谁现在都不想有分开的感觉。
“我有一个想法，”佩查说。
“什么？”
“如果你的想法变了——你知道的，关于结婚和生孩子的——就握住我的地址。来看我。”
比恩沉默了很久。“啊哈，”他最后说“我明⽩了。我拯救了公主，所以现在如果我想的话，我就可以和她结婚。”
“那是个易。”
“啊，是的，我注意到了，你直到听到我的独⾝誓言后才提到它。”
“我想我就是那么乖张。”
“另外，那是个欺骗。我是不是可以想象也要拿到半个王国呢？”
“我有更好的主义，”她回答。“你可以拥有全部。”