第四章 地球上最矮的人

　　村子里的人并不都是那么⾼，在他们中间有些小矮人走来走去。他们不穿⽩长袍，也不穿其他什么东西，只是在间系上一块桦树⽪遮住下⾝。他们⽪肤不是古铜⾊而是黑⾊的。最令人惊叹的还是他们的⾝⾼，大概只有三到四英尺。

　　“有点像《格列佛游记》里的故事，”罗杰很是惊叹“不过格列佛是先到小人国才到大人国的。这里是大人小人都混在一起。哈尔，这些小矮人是什么人种？”

　　“他们是俾格米族人。”哈尔答道“刚果①的这个角落就有这么一件奇异的事。地球上最⾼的人种瓦杜西族人，地球上最矮的人种俾格米族人合住在一起。看那边，瓦杜西人的茅屋后面，有一些象蜂巢似的小茅屋，大概⾼不及你的间，一定是俾格米人的住所了。”

　　①刚果——‮洲非‬的一个‮家国‬，即现在的扎伊尔。

　　酋长一直在听着，他对哈尔说“你说得很对。我们的村子有一部分是给俾格米人住的。他们是我们的仆人，不过他们是⾼尚的人，值得你们尊敬。我希望你能见见他们的酋长阿布。”

　　一个比洋娃娃大不了多少的男人走了出来，鞠了一躬，然后庄重地同哈尔和罗杰握手。比起他那孩子似的⾝躯，他的头显得特别大。他脸上深深的皱纹表明他已是老人了。

　　刚才在瓦社西人面前，哈尔觉得自己象矮子，再看看这些伸格米人，他好像成了巨人。阿布的头顶只齐哈尔的髋部。

　　这个⾚裸着⾝子的‮人黑‬，头大脸老。但当阿布用英语说话时，确实使哈尔大吃一惊。

　　“如能给你们帮助，我将感到十分荣幸，整整一年我和来这儿拍电影的人一起工作。我的英语不大好，是吧？”

　　哈尔笑起来，说：“如果我说你们的语言限你说我的英语这么好，我就大了不起了。”

　　“蒙博酋长告诉我，你们是为活捉大象而来。我们可以帮助你们。”

　　哈尔真想说“你们才需要帮助呢。”

　　“太可笑了。这些只有八岁男孩那样⾝⾼的人居然要帮助我们对付世界陆地和海佯上除鲸鱼之外最大的动物——大象。”哈尔想。

　　瘦小的阿布体重大概只有三十英磅，他怎能对付体重六又四分之一吨的大象？

　　蒙博酋长猜到了哈尔在想什么，他对哈尔说：“你们不要以为阿布在说蠢话，俾格米人是捕捉大象的最佳猎手。我们瓦社西人除大象以外几乎什么都不惧伯。我们相信大象就是大山，谁能和大山斗呢？俾格米人有不同的魔法。要是说有谁能帮助你们，那就是他们。不过我还是不相信你们能捉到大象。”

　　哈尔虽然半信半疑，还是向阿布鞠了一躬，说：“我们很⾼兴得到你们的帮助。”

　　一个信使彼派下山去通知大队人马。天黑之前，狩猎队的三十人及十四

　　部卡车、平台四轮车、吉普车和越野车都在村子旁专供瓦杜西人跳舞的空地上扎了营。牛，瓦杜西人最引以为荣的财产，在车辆间悠闭地吃草。不时用困惑的眼睛肴着这些忙碌的人们。他们正支起行军，铺睡袋，准备过一个寒冷的夜晚。雨从鸟云里淅淅沥沥地落下来。

　　哈尔躺在行军上翻来覆去睡不着，好像失落了什么，一股孤单感向他袭去。他想念他的⽗亲。不过他要努力记，他已经或者说几乎是一个大人了。他已満十九岁，长得比⽗亲还健壮，只是缺乏经验。

　　实际上，这次并不是他和弟弟罗杰的第一次单独行动。他俩曾单独去过亚马孙河的原始森林，也到过荒凉的太平洋群岛。所不同的是，那些地方灿烂的光，蔚蓝的天空，使人心旷神恰，浑⾝是劲，充満活力。这里就不一样了，四处是狰狞的东西：⾼耸的树木，巨型的花草、动物，令人路的雾霭…。

　　蒙博酋长说这个地方到处都有幽灵，当然是由于他们的信，不过，又如何解释那些失踪的牛，失踪的男孩和女孩呢？说不定今晚上也会发生这样的事。

　　罗杰躺在帐篷另一边的上早已睡着了。哈尔真想和他或者其他什么人谈谈。他凝神谛听，什么也没有，只有雨点打在帐篷上发出的啪嗒啪嗒响声。

　　明天，他们就要出发到那充満神秘⾊彩的大山中捕捉大象。昨天的第一次尝试，他们失败了。这次能成功吗？蒙博酋长也不相信他们能捉到。哈尔的信心有点动摇了。

　　唯一的鼓舞来自瘦小的阿布。不过，依靠这些小矮人去捕捉森林之王大象，是不是有点荒唐？

　　哈尔怀着忧虑不安的心情渐渐地进⼊了梦乡，他梦见小小的阿布酋长，突然问长得⾼大如树·轻易地用拇指和食指夹起林中的大象。哈尔向他要，他只是放声大笑。笑声振动了大山，摇撼着大树，阿布狂笑不止，将大象扔进嘴里嚼着，只把骨头吐了出来。