第八則 翠巖眉毛

　　第八則翠巖眉⽑

　　舉：翠巖禪師夏末示眾云：一夏以來，為兄弟說話，看翠巖眉⽑在麼？保福云：作賊人心虛。長慶云：生也。雲門云：關。

　　三姊從⽇本回來，我們天天玩。她見我桌上攤著⽇本大正版美濃紙大字印碧巖錄，問我寫到第幾則了。我就來考她，要她讀了這一則說來聽聽。她笑道：昨天你不在，我進來已讀過一遍，竟是一點也不懂。你且說說，為什麼翠巖說到眉⽑？又是什麼作賊心虛？還有最后兩句也不懂。

　　我想了想，只覺真是把翠巖無可奈何，且先來說這裏的一個賊字吧。我乃節引了三國演義裏講曹的詩：

　　臨流築臺距太行氣與理勢相低昂

　　安有斯人不作賊小不為霸大不王

　　想必翠巖禪師講的佛法，也是為霸為王，所以說他是作賊了。

　　三姊道：但是這是人家謗他，難道他自己也心虛？我說因為人家都沒有這樣做，惟他一人這樣做，所以他覺得不好意思。三姊聽了眼睛發出喜悅的光輝，說：好可愛！又道：“啊，我這纔明⽩了，現在我來說柴山康子的話你聽。”

　　柴山康子是⽇本能樂舞者女子第一人，她的師⽗野村保是個了不起的人物，其俠情與正音可比明末的蘇昆生。我三姊與柴山相識，她說給我聽：當柴山還是女子學校的學生時，與幾個同學相伴野村先生走在街道上，見有個小孩失了在那裏哭著找媽媽，有些人都在看，卻沒有一個出手幫忙。于是柴山就理直氣壯的走上前去帶那小孩託了‮察警‬局，然后又回來原處同行。卻聽野村先生道：“柴山做了好事哩！”語氣不像是嘉許。柴山和三姊說：彼時我總不知先生何以要這樣說，三十年前的事，近來我纔彷彿明⽩了。

　　三姊道：我雖聽柴山如此說了，也還是不明⽩。今聽你剛纔的話，我纔恍然大悟，原來是對于自己在做的好事也要覺得不好意思，彷彿在作賊心虛似的。彼時柴山康子是不曉得這個。因感慨道：現在大家都不提⾰命，你姊夫卻說⾰命，我看他總是覺得要對眾人抱歉似的。因為他人若講，也不是他那樣的講法。

　　我說：所以尚書裏湯有慚德。碧巖錄裏是圜悟禪師有云：“道一聲佛法，滿面慚惶。”這固然是對眾人抱歉，而還有則亦是代替眾人慚愧。這都是中國人纔有，印度人沒有這樣的。這代替眾人抱歉，與佛的慈眼視眾生，與基督的代替眾人贖罪都不同。

　　但這樣的人是每每都處在險境。如臨濟玄禪師自云“一路行遍天下，無人識得，盡皆起謗。”翠巖講佛法，竟像作賊心虛，是除了對眾人抱歉，還代替眾人抱歉之外，也不是沒有意識到自己處境的危險。我有一位同學講他的叔叔抗戰勝利之后在杭州之江大學教書，他講的學問都與人家的不同，果然遭了打擊，被掃地出門，像翠巖禪師說的不知尚剩有眉⽑沒有。其時在另一個不相⼲的地方，卻有讀他的書的幾位作家與學生為他安排了新居，要聽他講學。這真是：

　　有意栽花花不發無心揷柳柳成蔭

　　長慶云：眉⽑生也。

　　想起來，昔年義玄禪師也是只剩得眉⽑，卻被普化等至臨濟，開了臨濟一宗。所以這一段說話裏真是有著歷史的消息，雲門禪師急急曰：“關！”以免天機洩漏。

　　然而歷史的消息已經洩漏了。今朝宜蕙折了一枝初夏的梔子花來揷瓶。