五十三、杏子

　　经过狭长的萨尔小巷，走到尽头就是矗立着的钟楼。这曲折狭窄小巷的粉刷，在蓝天和太阳的辉映下泛着紫罗兰般的⾊彩。它的向南的墙面，由于海风不断的吹蚀而发黑剥落了。有个孩子和一头⽑驴在慢慢地走过来。那孩子的轮廓是个矮小的人，比他挂着的宽边帽子还要小。他低声地唱着，他那山民的心沉浸在民歌的想象之中：

　　…带着极度的疲劳

　　我向她要求…

　　驴子被放开了；它一点一点地啃着巷中少许的脏草，背上驮着一些轻微的东西怈气地低垂下头。有时，孩子好像突然醒悟已经来到了街镇，于是马上刹住脚，叉开并且紧蹬着他的带泥的小腿，好像要从地上获取力量，用手拢出一种装模作样的声音，艰辛地叫着，但在一些字的发音上仍然脫不掉孩子的稚气：

　　“杏…子…啊！”后来，这买卖似乎对他是无所谓的事——就像狄亚兹神父说的那样——他又回到深沉的吉卜赛歌谣的低声昑唱中去了：

　　…我不责备你…

　　将来也不责备。

　　一边随手用棍子敲打着石头…

　　传来热面包和松枝的香味，一阵轻缓的微风淡淡地掠过小巷，突然，顶上的大钟连带着作为装饰的小钟，敲起了三点报时的钟声，接着用有节奏的不断的鸣响，预告节曰的来临。喇叭的喧嚣，班车离镇时的小铃，以及午睡中的寂静，全部淹没在这钟响的洪流之中了。空气从屋顶的上面在一种芳香里带来一个晶莹、光辉、颤动着的海洋，一个没有任何人的海洋，反复的波涛在厌倦和寂寞中闪着光亮。

　　孩子又醒悟过来，重新刹住脚步，喊道：

　　“杏…子…啊！”小银不想走了，一再地注视着那孩子，并嗅触他的驴子。两头驴子不知用什么样相同的脑袋的动作，互相认识了，那样子有点使我想起了那些白熊…

　　“好了，小银，我去告诉那孩子，叫他把他的驴给我，你呢，就跟他一起去卖杏子…嗯！”