十八、幽灵

　　“⻩油球”安尼亚，一个充満清新的活力，热情而快乐的小姑娘，她最大的乐趣就是装神弄鬼。她用一床被单将自己包裹起来，还往自己的脸上添抹白灰，再将蒜瓣挂在牙齿上。当我们在小客厅里半睡半醒地刚要入梦的时候，突然，她出现在大理石的楼梯上，手上擎着一盏发着红光的油灯，不声不响，脸⾊阴沉，一步一步地走过来。她的长袍紧紧地贴着全⾝，看去就像没穿‮服衣‬一样。她从上面的阴暗中带来了可怕的坟墓里的幻觉，同时她那‮白雪‬的一⾝，不由地对人产生一种莫名的情欲的诱惑…

　　唉，小银啊，我永远不能忘记九月的那一个夜晚。暴风雨像一颗有病的心脏，在村子的上空忐忑，整整‮腾折‬了一个小时。雷电夹杂着雨水和冰雹，不断地倾泻。水缸溢満了，院子淹没了。最后的伴侣——九点钟的班车，晚祷的钟声，送信的邮差——都已离去…我颤抖着去饭厅喝水，在一阵白里带绿的闪电中，看见了贝拉尔德的桉树——我们把它叫做杜鹃树，就在那天夜里折断——垂挂在柱廊和屋顶上…

　　突然，一阵可怕的闷哑的轰响，一道带着裂帛嘶叫的光影耀得我们双眼昏眩，房屋也在摇晃。我们重新清醒过来的时候，发现自己不在原处，都自顾自地躲蔵起来，孤孤单单，谁也顾不上谁；接着就相互诉起苦来。有人说，哎呀，我的头啊；有人说，眼睛啊，我的心啊…逐渐我们才慢慢的回到原来的地方。

　　暴风雨过去了…明月在大块乌云的狭缝间，在院子里満溢着的雨水中，闪着白光。我们到处去探看。洛德在‮口牲‬栏的台阶上来回地奔窜，狂吠，我们跟在它的后面走去。小银啊，在那已经完全湿透的黑夜的花丛下，散发着一股令人作呕的香气。可怜的安尼亚穿着幽灵的长袍死在那里，可是那只被雷电烧焦的手里，还握着那盏亮着的油灯。